1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:21,181 --> 00:01:23,356
في 17 يوليو 1936، تحت
قيادة الجنرال فرانسيسكو فرانكو،
4
00:01:23,380 --> 00:01:25,521
انقلاب عسكري من قبل المناهضين للديمقراطية
وبدأ الجنرالات المناهضون للشيوعية
5
00:01:25,545 --> 00:01:27,275
ضد المنتخب
الحكومة الجمهورية في إسبانيا.
6
00:01:27,345 --> 00:01:29,614
كان الانقلاب بمثابة البداية
من حرب أهلية دامت ثلاث سنوات،
7
00:01:29,700 --> 00:01:32,386
مما أدى إلى نهاية الجمهورية في إسبانيا
وإلى دكتاتورية فرانكو،
8
00:01:32,450 --> 00:01:35,002
الذي سيبقى في السلطة
حتى وفاة فرانكو عام 1975.
9
00:01:35,075 --> 00:01:37,545
اليوم، يقدر المؤرخون
200.000 إلى 500.000 ضحية
10
00:01:37,569 --> 00:01:39,336
من الحرب الأهلية الإسبانية.
11
00:01:39,362 --> 00:01:42,233
وتشير التقديرات إلى أن
ودفن عشرات الآلاف في مقابر جماعية،
12
00:01:42,258 --> 00:01:44,819
التي تم استخراجها من قبل
المبادرات الخاصة منذ عام 2000،
13
00:01:44,843 --> 00:01:46,077
ليمنحهم دفناً كريماً..
14
00:03:06,133 --> 00:03:09,213
لورا، لقد حصلنا عليهم جميعا.
15
00:03:10,013 --> 00:03:12,413
- كم في المجموع؟
- مائة وأربعة.
16
00:03:36,293 --> 00:03:39,213
برشلونة، 2010
17
00:03:43,813 --> 00:03:44,813
مرحبا؟
18
00:03:45,133 --> 00:03:46,333
نعم، لكنه ليس هنا.
19
00:03:47,973 --> 00:03:48,973
حفيدته.
20
00:03:52,013 --> 00:03:53,013
آسف؟
21
00:03:56,013 --> 00:03:58,173
أنا آسف، لا أعرف. ما الأوراق؟
22
00:04:01,013 --> 00:04:03,853
لا، جدي في دار الرعاية.
لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان.
23
00:04:05,813 --> 00:04:07,773
نعم بالطبع. سأخبره. شكرا.
24
00:04:30,413 --> 00:04:31,413
مرحبا يا جدي.
25
00:04:44,013 --> 00:04:45,173
كيف حالك اليوم؟
26
00:04:47,373 --> 00:04:49,813
- أين هي؟
- مع جليسة الأطفال.
27
00:04:51,813 --> 00:04:53,853
جدي، اتصلت بعض الجمعيات.
28
00:04:54,653 --> 00:04:56,973
يقولون
لقد كنت تبحث عن والدك.
29
00:04:58,053 --> 00:04:59,053
ماذا كان هذا؟
30
00:05:00,973 --> 00:05:04,853
لقد وقع على بعض الوثائق منذ سنوات
للمطالبة بنبش مقبرة جماعية.
31
00:05:06,173 --> 00:05:07,613
هل هذا صحيح يا أبي؟
32
00:05:19,332 --> 00:05:20,332
ماما.
33
00:05:24,132 --> 00:05:25,732
كان الجد من بورغوس، أليس كذلك؟
34
00:05:26,012 --> 00:05:27,492
نعم، ولد في بريفييسكا.
35
00:05:28,132 --> 00:05:30,492
وقد تم العثور على مقبرة جماعية في تلك المنطقة.
36
00:05:31,012 --> 00:05:33,092
قد يكون جثة جدي الأكبر هناك.
37
00:05:35,772 --> 00:05:37,332
لم تكن تعلم عن ذلك؟
38
00:05:38,732 --> 00:05:40,652
لم يخبرنا بأي شيء أبدًا.
39
00:05:46,012 --> 00:05:47,572
جدي، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
40
00:06:20,892 --> 00:06:23,012
هل تذكر
عندما علمتني الصيد؟
41
00:06:26,492 --> 00:06:31,812
المعلم الذي وعد البحر
42
00:06:39,852 --> 00:06:41,692
أمي، هل يعجبك؟
43
00:06:44,212 --> 00:06:45,572
ما هذا؟ قلب؟
44
00:06:47,772 --> 00:06:48,772
أنا أحبه.
45
00:06:51,732 --> 00:06:52,732
هيا، أنهي الأمر.
46
00:07:07,412 --> 00:07:08,412
أريد أن أذهب.
47
00:07:10,252 --> 00:07:12,172
- أين؟
- إلى لا بيدراجا.
48
00:07:14,532 --> 00:07:15,772
الجد لا يستطيع الذهاب.
49
00:07:16,052 --> 00:07:17,852
- هل ستذهب؟
- لا.
50
00:07:19,532 --> 00:07:20,532
سأذهب بعد ذلك.
51
00:07:28,932 --> 00:07:29,932
آري...
52
00:07:30,572 --> 00:07:31,972
الآن بعد أن شعرت بتحسن
53
00:07:32,532 --> 00:07:34,212
ربما يمكنك العودة إلى عملك.
54
00:07:35,212 --> 00:07:37,092
لديك ابنة لتعتني بها.
55
00:07:38,172 --> 00:07:40,252
أريد أن أساعد جدي في العثور على والده.
56
00:07:43,371 --> 00:07:45,611
وأود أن أعرف لماذا لم يخبرنا أبدًا.
57
00:07:52,851 --> 00:07:53,971
لا يجب أن تذهب بمفردك.
58
00:08:03,211 --> 00:08:04,211
آري.
59
00:08:47,891 --> 00:08:49,811
- أريانا؟
- مرحبًا.
60
00:08:50,131 --> 00:08:51,171
أهلاً.
61
00:08:51,971 --> 00:08:52,971
كيف حالك؟
62
00:08:55,731 --> 00:08:57,491
- كيف كانت رحلتك؟
- بخير.
63
00:08:58,651 --> 00:09:00,491
هل ترغب في تناول الطعام، أو الراحة لفترة من الوقت؟
64
00:09:00,771 --> 00:09:01,891
ًلا شكرا.
65
00:09:03,371 --> 00:09:04,371
تمام.
66
00:09:04,451 --> 00:09:06,371
- دعنا نذهب إلى لا بيدراجا.
- حسنًا.
67
00:09:10,451 --> 00:09:12,171
إنه جدك الأكبر، أليس كذلك؟
68
00:09:15,531 --> 00:09:16,971
دعونا نأمل أن يكون لدينا بعض الحظ.
69
00:09:18,851 --> 00:09:21,611
ضع في اعتبارك أنه لا يزال هناك
الكثير مما يتعين القيام به في هذا المجال.
70
00:09:36,331 --> 00:09:37,811
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
71
00:09:42,731 --> 00:09:43,851
أنا في إجازة مرضية.
72
00:09:49,451 --> 00:09:50,651
نحن هنا.
73
00:10:18,410 --> 00:10:20,090
لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟
74
00:10:20,650 --> 00:10:22,570
وهم من القرى المجاورة.
75
00:10:24,530 --> 00:10:27,970
والبعض فتح لنا أبوابه
ودعانا لتناول طعام الغداء.
76
00:10:28,450 --> 00:10:29,850
للنوم حتى.
77
00:10:31,210 --> 00:10:32,850
الآخرون لا ينظرون إلينا حتى.
78
00:10:34,890 --> 00:10:35,930
لورا.
79
00:10:36,210 --> 00:10:37,450
عفوا دقيقة.
80
00:11:42,530 --> 00:11:43,850
أمي ماذا تريدين؟
81
00:11:45,250 --> 00:11:46,450
نعم، وصلت إلى هنا بخير.
82
00:11:48,370 --> 00:11:50,610
لا أستطيع التحدث الآن.
سأتصل بك لاحقا.
83
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
حسنا، وداعا.
84
00:11:57,090 --> 00:11:58,450
هل أنت كاتالوني؟
85
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
نعم من برشلونة .
86
00:12:06,290 --> 00:12:09,570
أنا من بانويلوس دي بوريبا.
انها ليست بعيدة من هنا.
87
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
اسمي إميليو.
88
00:12:14,770 --> 00:12:15,890
أنا أريانا.
89
00:12:16,290 --> 00:12:17,330
سعيد بلقائك.
90
00:12:23,850 --> 00:12:27,330
ومن الممكن دفن كتالوني آخر
هناك، هل تعلم؟
91
00:12:28,850 --> 00:12:30,250
كان اسمه أنطونيو.
92
00:12:31,170 --> 00:12:32,730
أنطونيو بينيجيس.
93
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
كان...
94
00:12:35,770 --> 00:12:37,010
أستاذي.
95
00:12:55,009 --> 00:12:56,929
بانويلوس دي بوريبا، 1935
96
00:13:01,969 --> 00:13:03,009
شكرا.
97
00:13:59,729 --> 00:14:00,729
مرحبًا؟
98
00:14:01,169 --> 00:14:02,209
مرحبًا؟
99
00:14:04,209 --> 00:14:06,049
تعال، أنا في الطابق العلوي. تعال.
100
00:14:11,409 --> 00:14:15,129
- أنا خايمي، عمدة بانيويلوس.
- أنطونيو بينيجيس. ممتن لمقابلتك.
101
00:14:15,409 --> 00:14:17,369
- مرحبا بكم في بانيويلوس دي بوريبا.
- شكرًا لك.
102
00:14:17,649 --> 00:14:19,209
- أتمنى أن تكوني قد حظيت برحلة جيدة.
- نعم.
103
00:14:19,489 --> 00:14:20,569
حسنا، على طول واحد.
104
00:14:22,089 --> 00:14:24,369
- ماذا تعتقد؟
- لا بأس.
105
00:14:25,489 --> 00:14:26,649
جدا...
106
00:14:28,089 --> 00:14:29,089
مريح.
107
00:14:29,209 --> 00:14:31,009
قليلاً من النظافة وستكون كالجديدة.
108
00:14:32,049 --> 00:14:34,529
ماذا حدث للمعلم السابق؟
109
00:14:34,809 --> 00:14:35,809
دعنا نقول...
110
00:14:37,409 --> 00:14:39,449
الجمهورية قررت
لم تعد هناك حاجة إليه.
111
00:14:41,209 --> 00:14:43,049
الأب بريميتيفو كاهن القرية.
112
00:14:43,329 --> 00:14:44,849
- سوف تحصل على مقابلته.
- بالتأكيد.
113
00:14:45,209 --> 00:14:47,929
- حسنا، سأتركك لتفريغ.
- حسنًا.
114
00:14:49,969 --> 00:14:52,169
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
فقط أسأل عني.
115
00:14:52,929 --> 00:14:53,929
شكرًا لك.
116
00:15:17,368 --> 00:15:18,448
أب.
117
00:15:19,088 --> 00:15:20,088
شكرًا لك.
118
00:15:21,648 --> 00:15:23,728
صباح الخير يا معلم يا سيدي.
119
00:15:24,368 --> 00:15:25,488
صباح الخير.
120
00:15:26,048 --> 00:15:27,048
ما اسمك؟
121
00:15:27,248 --> 00:15:28,448
إيميليو، سيدي.
122
00:15:29,248 --> 00:15:30,408
إميليو مارتينيز.
123
00:15:30,728 --> 00:15:32,968
سعدت بلقائك، إميليو.
اسمي أنتوني.
124
00:15:33,408 --> 00:15:35,008
ولكن يمكنك الاتصال بي أنطونيو.
125
00:15:35,288 --> 00:15:37,168
- ولكن لا يدعوني "سيدي".
- نعم يا سيدي.
126
00:15:37,768 --> 00:15:39,728
أعني، نعم، دون أنطونيو.
127
00:15:40,008 --> 00:15:41,048
أنطونيو بدون "دون"؟
128
00:15:42,048 --> 00:15:43,168
فقط أنطونيو.
129
00:15:43,688 --> 00:15:45,288
جيد، أنت تتقن الأمر.
130
00:15:46,048 --> 00:15:47,208
هل تريد الدخول؟
131
00:15:47,568 --> 00:15:49,888
- معك.
- حسنًا.
132
00:15:58,168 --> 00:15:59,768
هل سيأتي أي شخص آخر؟
133
00:16:04,488 --> 00:16:05,488
حسنا،
134
00:16:05,528 --> 00:16:06,848
لنبدأ إذن.
135
00:16:10,368 --> 00:16:11,368
صباح الخير.
136
00:16:11,768 --> 00:16:12,768
صباح الخير.
137
00:16:13,248 --> 00:16:14,248
ادخل.
138
00:16:18,728 --> 00:16:20,648
- ما اسمك؟
- جوزيفينا زاميرو.
139
00:16:20,928 --> 00:16:22,088
ابنة العمدة.
140
00:16:22,528 --> 00:16:24,088
وهذا مكاني.
141
00:16:24,368 --> 00:16:28,288
انتظر دقيقة. في هذه المدرسة،
لا أحد لديه مكانه الخاص.
142
00:16:29,368 --> 00:16:32,048
يمكنك الجلوس أينما تريد كل يوم.
تمام؟
143
00:16:43,968 --> 00:16:45,408
بخير. يبدو ذلك عادلاً.
144
00:16:46,008 --> 00:16:47,488
أنا أنطونيو بينيجيس.
145
00:16:48,368 --> 00:16:49,368
صحيح...
146
00:16:50,768 --> 00:16:51,888
السؤال الأول.
147
00:16:53,688 --> 00:16:56,048
لماذا تعتقد
لقد جئت إلى هذه القرية؟
148
00:16:56,968 --> 00:16:59,408
- ليعلمنا.
- بالضبط. صحيح. جيد جدًا.
149
00:16:59,888 --> 00:17:01,368
لكنني جئت لأتعلم أيضًا.
150
00:17:02,088 --> 00:17:05,088
وأريد أن أحاول مساعدتك على الاكتشاف
151
00:17:05,888 --> 00:17:07,648
أن داخل كل واحد منكم
152
00:17:08,088 --> 00:17:10,488
هناك شخص مليء بالمعرفة.
153
00:17:11,008 --> 00:17:12,648
وأيضا إرادة التعلم.
154
00:17:13,168 --> 00:17:14,488
- دون أنطونيو.
- نعم؟
155
00:17:15,208 --> 00:17:17,328
- لقد سقط الصليب من على الحائط.
- لا.
156
00:17:17,848 --> 00:17:20,168
لم تسقط.
أنا أخذته.
157
00:17:21,128 --> 00:17:22,448
لأننا في مدرسة.
158
00:17:23,168 --> 00:17:24,328
نحن لسنا في الكنيسة.
159
00:17:24,928 --> 00:17:26,288
السؤال الثاني. من يستطيع أن يقول لي
160
00:17:26,928 --> 00:17:28,488
ما هي الأرصاد الجوية؟
161
00:17:29,088 --> 00:17:30,088
نعم إميليو؟
162
00:17:30,128 --> 00:17:31,488
- ماذا؟
- انظر،
163
00:17:32,048 --> 00:17:33,168
ترى هذا؟
164
00:17:34,648 --> 00:17:37,368
إنه مقياس حرارة.
165
00:17:37,848 --> 00:17:38,848
ينظر.
166
00:17:39,408 --> 00:17:40,688
هل تعرف ما الغرض منه؟
167
00:17:41,328 --> 00:17:43,888
لقياس درجة الحرارة.
ينظر. المسها.
168
00:17:45,008 --> 00:17:47,087
كل يوم واحد منكم
169
00:17:47,367 --> 00:17:50,607
سيكون مسؤولاً عن مقياس الحرارة هذا
وستلاحظ انخفاض درجة الحرارة.
170
00:17:51,007 --> 00:17:53,527
هذه هي الطريقة التي سنتعلم بها.
171
00:17:53,807 --> 00:17:56,327
تجريب، كل ذلك معا.
172
00:18:02,007 --> 00:18:03,007
ماذا تفعل؟
173
00:18:04,247 --> 00:18:06,007
اعتقدت أنك سوف تضربني.
174
00:18:17,687 --> 00:18:18,687
هنا.
175
00:18:20,327 --> 00:18:21,327
دعونا نرى...
176
00:18:21,727 --> 00:18:22,807
هنا في هذه المدرسة،
177
00:18:23,407 --> 00:18:24,727
لن يضرب أحد أحدا.
178
00:18:25,207 --> 00:18:27,607
يقول والدي أن الكسالى يتعلمون فقط
بالضرب الجيد.
179
00:18:28,487 --> 00:18:29,487
حسنا،
180
00:18:30,087 --> 00:18:31,807
في المدرسة، سوف نتعلم مع الموسيقى.
181
00:18:32,407 --> 00:18:33,807
- مع الموسيقى؟
- نعم الموسيقى.
182
00:18:34,087 --> 00:18:35,287
وأنا سأعلمك الرقص.
183
00:18:35,687 --> 00:18:36,767
في المدرسة؟
184
00:18:37,167 --> 00:18:38,887
ماذا عن المبالغ والأشياء؟
185
00:18:39,167 --> 00:18:42,327
سوف نتعلم الرياضيات
من خلال حل المشاكل اليومية.
186
00:18:43,207 --> 00:18:44,687
وأن يقرأ ويكتب..
187
00:18:52,167 --> 00:18:54,567
سأترك القراءة
والكتابة ليوم غد.
188
00:18:55,167 --> 00:18:56,167
أتعلم؟
189
00:18:56,487 --> 00:18:59,487
أريدك أن تخبر والديك،
الإخوة والأخوات وأبناء العمومة،
190
00:18:59,767 --> 00:19:02,887
أخبرهم جميعًا أن يأتوا إلى هنا غدًا
لأنه سيكون يوما خاصا.
191
00:19:03,167 --> 00:19:04,207
لأن غدا...
192
00:19:05,807 --> 00:19:07,007
غدا سنفعل السحر.
193
00:19:18,127 --> 00:19:19,127
مرحبًا؟
194
00:19:23,167 --> 00:19:24,207
مساء الخير.
195
00:19:25,487 --> 00:19:26,487
مساء الخير.
196
00:19:26,927 --> 00:19:28,447
- لقد جئت للتنظيف.
- أوه.
197
00:19:28,727 --> 00:19:29,967
لقد أرسلني العمدة.
198
00:19:31,007 --> 00:19:32,327
بخير. ادخل.
199
00:19:38,487 --> 00:19:39,567
اسمي أنطونيو.
200
00:19:40,007 --> 00:19:42,527
أنا أعرف.
وسرعان ما نكتشف كل شيء هنا.
201
00:19:42,807 --> 00:19:44,167
نعم أستطيع أن أتخيل.
202
00:19:45,447 --> 00:19:46,447
ما اسمك؟
203
00:19:47,447 --> 00:19:48,767
شارو. اسمي شارو.
204
00:19:49,447 --> 00:19:50,727
سعدت بلقائك يا شارو.
205
00:19:51,007 --> 00:19:53,807
سأبدأ بالطابق السفلي،
حتى تتمكن من الاستمرار.
206
00:19:57,687 --> 00:19:58,687
يعتني.
207
00:20:16,646 --> 00:20:17,646
ألفونسو؟
208
00:20:18,246 --> 00:20:19,246
أنطونيو.
209
00:20:19,326 --> 00:20:20,686
- كيف الحال يا رجل؟
- بخير.
210
00:20:20,966 --> 00:20:22,646
الجميع يدعوني رودريجيز هنا.
211
00:20:23,566 --> 00:20:24,886
- هل نجلس؟
- بالتأكيد.
212
00:20:31,726 --> 00:20:35,046
- إذًا، كيف يعاملك بانيويلوس؟
- بانيويلوس، جيد.
213
00:20:35,326 --> 00:20:36,486
- حتى الآن.
- جيد.
214
00:20:37,686 --> 00:20:39,566
ماذا عنك وعن الحكومة الجديدة؟
215
00:20:40,886 --> 00:20:42,166
يجب أن تصل إلى نهايتها.
216
00:20:43,046 --> 00:20:45,406
مقالات مثل لك
أصبحت ضرورية أكثر من أي وقت مضى.
217
00:20:45,926 --> 00:20:47,646
بالمناسبة، هل تحدثت مع الصحافة؟
218
00:20:47,926 --> 00:20:50,246
نعم المدير
La Voz de la Bureba صديق.
219
00:20:50,526 --> 00:20:52,646
- إنه متشوق لمقابلتك، لذا...
- جيد.
220
00:20:52,926 --> 00:20:54,766
- لا توجد مشكلة. تمام؟
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
221
00:20:55,166 --> 00:20:56,926
كأسين من النبيذ من فضلك. شكرًا.
222
00:20:59,406 --> 00:21:01,766
ما هي المسألة الحساسة
تريد التحدث عنه؟
223
00:21:02,246 --> 00:21:03,246
نعم.
224
00:21:03,686 --> 00:21:04,686
صحيح...
225
00:21:06,086 --> 00:21:07,846
أريد أن أطلب منك معروفا، أنطونيو.
226
00:21:08,126 --> 00:21:10,046
لدي صديق جيد. برناردو.
227
00:21:10,326 --> 00:21:12,326
لقد كان في السجن
منذ فوز اليمين.
228
00:21:13,486 --> 00:21:15,326
و...حسناً، لديه طفل.
229
00:21:15,726 --> 00:21:19,086
ابن عمره ثماني سنوات
الذي ساعده في الحقول.
230
00:21:19,566 --> 00:21:22,006
والآن ينتقل من بيت إلى بيت،
الوقوع في المشاكل.
231
00:21:23,006 --> 00:21:25,486
مستلزمات الاطفال.
لكن هذه المرة الأخيرة كانت...
232
00:21:26,406 --> 00:21:27,406
أكثر خطورة قليلا.
233
00:21:27,886 --> 00:21:28,886
ماذا فعل؟
234
00:21:29,726 --> 00:21:32,126
ألقى الحجارة
في ثكنة الحرس المدني و...
235
00:21:32,886 --> 00:21:34,646
نعم، تخيل فقط.
236
00:21:35,446 --> 00:21:36,886
- شكرًا.
- شكرًا لك.
237
00:21:39,566 --> 00:21:42,046
سيكون جيدا
لإبعاده لبعض الوقت.
238
00:21:42,446 --> 00:21:44,406
إنه ليس أمي،
إنه يمر بوقت عصيب و...
239
00:21:45,326 --> 00:21:46,646
اعتقدت ربما...
240
00:21:48,526 --> 00:21:51,446
حسنًا، يمكنه البقاء والعيش معك،
في المدرسة.
241
00:21:56,886 --> 00:21:59,166
- أنطونيو، إنه طفل ذكي حقًا.
- يمين.
242
00:21:59,446 --> 00:22:01,446
إذا كان معك،
لن يقع في مشكلة.
243
00:22:02,886 --> 00:22:05,246
أعلم أن السؤال كثير،
لكن برناردو صديق جيد.
244
00:22:05,526 --> 00:22:07,246
أود مساعدته مع طفله.
245
00:22:11,926 --> 00:22:13,006
ما اسمه؟
246
00:22:14,646 --> 00:22:15,646
كارلوس.
247
00:22:51,925 --> 00:22:53,005
صباح الخير.
248
00:22:53,805 --> 00:22:54,845
صباح الخير.
249
00:23:10,925 --> 00:23:14,205
الكتائب الاسبانية,
قسم التوظيف
250
00:23:42,645 --> 00:23:43,645
عفوا.
251
00:23:44,045 --> 00:23:45,965
هل أنت متأكد
أعطيتني كل الوثائق؟
252
00:23:46,245 --> 00:23:47,245
نعم.
253
00:23:47,805 --> 00:23:50,685
لا يوجد سجل
من حالات الدخول والخروج من السجون.
254
00:23:51,005 --> 00:23:52,245
ينبغي أن يكون هناك سجل.
255
00:23:52,525 --> 00:23:54,685
احترق سجن بريفييسكا
منذ وقت طويل.
256
00:23:56,525 --> 00:23:58,085
هذا كل ما لدينا.
257
00:23:59,245 --> 00:24:00,245
أنا آسف.
258
00:24:03,365 --> 00:24:04,405
شكرًا لك.
259
00:24:06,685 --> 00:24:07,685
من بريفييسكا
260
00:24:07,885 --> 00:24:10,285
خذ هذا المسار،
بجوار الكنيسة في إسبينوسيلا،
261
00:24:10,565 --> 00:24:12,325
وأنت تعبر أعمال الملح في بوربا.
262
00:24:12,805 --> 00:24:14,805
نفس المسار يأخذك إلى الضريح.
263
00:24:15,085 --> 00:24:16,085
انها جميلة.
264
00:24:16,525 --> 00:24:17,565
شكرًا.
265
00:24:22,285 --> 00:24:25,005
هل تعرف رجلاً عجوزاً اسمه إميليو
في القرية؟
266
00:24:26,285 --> 00:24:29,605
نعم، هناك إميليو في القرية.
الرجل من مزرعة الجبن.
267
00:24:29,885 --> 00:24:32,325
- هل تعرف أين يعيش؟
- نعم سأكتبها.
268
00:24:40,245 --> 00:24:42,205
- أريانا؟
- أمي، هل ابنتي الصغيرة بخير؟
269
00:24:42,485 --> 00:24:44,885
- نعم، ولكن...
- من فضلك، هل يمكنك التوقف عن الاتصال بي؟
270
00:24:45,685 --> 00:24:46,685
آري...
271
00:25:19,404 --> 00:25:20,404
مرحبا.
272
00:25:22,084 --> 00:25:24,284
مرحبًا أيها الكاتالوني.
273
00:25:25,764 --> 00:25:26,764
مرحبًا.
274
00:25:27,484 --> 00:25:28,484
إميليو.
275
00:25:31,164 --> 00:25:33,884
في اليوم الآخر،
لقد تحدثت معي عن معلمك.
276
00:25:34,484 --> 00:25:37,004
- رجل يدعى بيناجيس.
- أنطونيو بينيجيس.
277
00:25:37,284 --> 00:25:38,284
هذا هو واحد.
278
00:25:40,244 --> 00:25:41,804
صحيح يا جدي
279
00:25:42,524 --> 00:25:43,764
يتقاسمان نفس زنزانة السجن.
280
00:25:45,924 --> 00:25:47,044
ماذا كان اسمه؟
281
00:25:47,364 --> 00:25:48,724
برناردو راميريز.
282
00:25:49,364 --> 00:25:50,364
برناردو.
283
00:25:51,524 --> 00:25:54,644
يمكن أن يكون والد كارلوس.
284
00:25:55,084 --> 00:25:56,284
كارلوس راميريز.
285
00:26:01,764 --> 00:26:03,044
كارلوس هو جدي.
286
00:26:06,444 --> 00:26:07,804
تفضل.
287
00:26:29,004 --> 00:26:33,204
والدي هو كاميلو وهو قوي جدًا.
عندما أكبر أود أن أكون مثل والدي.
288
00:26:54,524 --> 00:26:57,324
يمكنني أن أقرضك واحدة إذا أردت.
289
00:26:58,564 --> 00:27:02,364
عملت في المكتبة
في بريفييسكا طوال حياتي تقريبًا.
290
00:27:04,924 --> 00:27:06,644
انظر، انظر.
291
00:27:09,324 --> 00:27:10,564
كان ذلك أنطونيو.
292
00:27:11,244 --> 00:27:12,404
هذا أنا.
293
00:27:14,204 --> 00:27:15,884
وهذا كارلوس.
294
00:27:16,684 --> 00:27:17,724
جدك.
295
00:27:22,484 --> 00:27:24,044
كارلوس راميريز.
296
00:27:25,124 --> 00:27:26,444
لقد كان ضررًا حقيقيًا.
297
00:27:27,244 --> 00:27:28,564
كنا غيورين منه
298
00:27:29,524 --> 00:27:31,164
لأنه عاش مع المعلم.
299
00:27:34,524 --> 00:27:35,964
عاش مع المعلم؟
300
00:27:36,524 --> 00:27:38,084
إنها قصة طويلة.
301
00:27:38,924 --> 00:27:41,244
اجلس. هل ترغب ببعض القهوة؟
302
00:27:47,724 --> 00:27:52,443
"بانيويلوس دي بوريبا
المدرسة الحكومية المختلطة، 1936."
303
00:27:59,763 --> 00:28:01,203
هل المدرسة لا تزال موجودة؟
304
00:28:03,363 --> 00:28:04,363
نعم.
305
00:28:04,563 --> 00:28:05,723
هل تريد رؤيته؟
306
00:28:07,043 --> 00:28:08,763
لم يتبق سوى عدد قليل منا.
307
00:28:11,723 --> 00:28:13,123
منذ سنوات عديدة
308
00:28:14,483 --> 00:28:16,083
بدأ الناس يبتعدون
309
00:28:16,683 --> 00:28:17,763
تدريجيا.
310
00:28:21,403 --> 00:28:22,963
كانت هذه المدرسة.
311
00:28:24,723 --> 00:28:26,443
لقد تم إغلاقه لسنوات.
312
00:28:59,363 --> 00:29:02,403
لا أستطيع أن أفهم لماذا جدي
لم يذكر أي شيء من هذا.
313
00:29:03,403 --> 00:29:05,083
الحقيقة هي
314
00:29:05,763 --> 00:29:09,203
لم يتحدث أحد منا عن معلمنا
مرة أخرى، في كل هذه السنوات.
315
00:29:54,443 --> 00:29:55,443
حسنا،
316
00:29:56,003 --> 00:29:57,403
شكرا لمساعدتكم.
317
00:30:05,203 --> 00:30:07,363
صحيح أنه ليس قصراً
318
00:30:08,243 --> 00:30:09,843
ولكن سيكون لدينا وقتا طيبا.
319
00:30:18,923 --> 00:30:20,282
هل أنت جيد مع ذلك؟
320
00:30:30,082 --> 00:30:31,482
هل تريد مني أن تظهر لك؟
321
00:30:35,722 --> 00:30:37,002
مهلا، ماذا تفعل؟
322
00:30:40,722 --> 00:30:41,722
كارلوس!
323
00:30:42,002 --> 00:30:43,562
كارلوس، هذا هو سريري.
324
00:31:04,722 --> 00:31:09,122
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
الكثير من الوجوه الجديدة هنا.
325
00:31:09,842 --> 00:31:13,122
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أقدم لكم
إلى صبي جديد في القرية،
326
00:31:14,042 --> 00:31:15,602
اسمه كارلوس.
327
00:31:16,562 --> 00:31:18,762
واتمنى الاهتمام به
وبيننا
328
00:31:19,202 --> 00:31:20,322
سنساعده على التكيف.
329
00:31:21,122 --> 00:31:22,122
تمام؟
330
00:31:23,082 --> 00:31:25,122
والآن سأقدم لكم
إلى ما سيكون
331
00:31:25,402 --> 00:31:27,242
أداتنا الرئيسية
332
00:31:28,042 --> 00:31:29,042
في دروسنا.
333
00:31:47,162 --> 00:31:48,322
إنها مطبعة.
334
00:31:48,802 --> 00:31:50,442
وبهذا سوف ننشر
335
00:31:51,002 --> 00:31:52,802
كتبنا الخاصة.
336
00:31:53,962 --> 00:31:57,562
وفيهم ستكتب
عن كل ما يهمك.
337
00:31:58,842 --> 00:32:00,042
أحلامك.
338
00:32:00,762 --> 00:32:01,922
رغباتك.
339
00:32:02,442 --> 00:32:03,762
مخاوفك أيضا.
340
00:32:04,362 --> 00:32:05,602
ستصبحون كاتبين،
341
00:32:06,402 --> 00:32:07,442
المراسلين
342
00:32:08,242 --> 00:32:09,362
والشعراء.
343
00:32:10,322 --> 00:32:13,082
سيكون مثل صحيفة صغيرة.
344
00:32:13,802 --> 00:32:15,162
جريدتنا الخاصة .
345
00:32:15,442 --> 00:32:17,242
هل تحلم بامتلاك صحيفتك الخاصة؟
346
00:32:17,522 --> 00:32:20,522
- هل كان هذا هو الشيء السحري؟
- جوزيفينا، استسلمي للدهشة.
347
00:32:20,802 --> 00:32:22,482
تعال الى هنا. لكم جميعا!
348
00:32:23,402 --> 00:32:24,802
تعال. لا تخف.
349
00:32:25,162 --> 00:32:27,522
لنتعلم معًا،
يجب أن نرتكب الأخطاء معًا.
350
00:32:27,802 --> 00:32:30,602
انهض عن مقاعدك.
اخرجوا من مؤخرتكم. تعال الى هنا.
351
00:32:41,002 --> 00:32:42,922
- هل ترى هذه القطع الصغيرة هنا؟
- نعم.
352
00:32:43,202 --> 00:32:44,202
يطلق عليهم أنواع.
353
00:32:44,522 --> 00:32:46,602
وهي الحروف التي سنستخدمها في الكتابة.
354
00:32:46,882 --> 00:32:49,881
يمكننا أن نبدأ بالاسم
من هذه القرية التي تسمى...؟
355
00:32:50,161 --> 00:32:52,001
- بانيويلوس دي بوريبا.
- جيد.
356
00:32:52,561 --> 00:32:54,481
نحن نأخذ المطبخ
357
00:32:54,801 --> 00:32:56,241
ونضع الحرف الأول.
358
00:32:56,721 --> 00:32:58,121
- أي حرف؟
- "ب."
359
00:32:59,201 --> 00:33:00,201
الآن، يمكنك مساعدتي
360
00:33:00,921 --> 00:33:01,921
العثور على الحروف.
361
00:33:03,761 --> 00:33:04,761
جيد جدًا.
362
00:33:05,641 --> 00:33:06,761
هذا صحيح. جيد.
363
00:33:10,481 --> 00:33:12,081
وانتهينا. جيد جدًا.
364
00:33:12,361 --> 00:33:14,441
والآن، بعناية، نضعها هنا.
365
00:33:15,921 --> 00:33:18,521
الآن حان الوقت للحبر.
هل تريد مساعدتي؟
366
00:33:18,801 --> 00:33:20,161
انظر، نحن نأخذ الحبر،
367
00:33:21,161 --> 00:33:22,841
ننشرها قليلا..
368
00:33:23,121 --> 00:33:25,441
جيد، في كل مكان. هذا كل شيء.
369
00:33:25,881 --> 00:33:27,201
من سيتولى مسؤولية الورقة؟
370
00:33:27,481 --> 00:33:29,041
أنت؟ أمسكها بعناية..
371
00:33:30,561 --> 00:33:32,561
يبدو أنك قد فعلت هذا من قبل.
جيد!
372
00:33:34,081 --> 00:33:35,641
نغلقه ونضغط...
373
00:33:36,681 --> 00:33:39,081
الضغط الذي تمارسه
يجب أن يكون مجرد حق.
374
00:33:40,001 --> 00:33:41,121
نحن نفتح
375
00:33:41,401 --> 00:33:43,881
والآن هذه اللحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون.
376
00:33:45,801 --> 00:33:47,081
اللحظة السحرية.
377
00:34:00,921 --> 00:34:03,681
- من يريد أن يحاول أولا؟
- أنا!
378
00:34:03,961 --> 00:34:05,041
لكم جميعا تريد؟
379
00:34:21,761 --> 00:34:22,761
صباح الخير.
380
00:34:23,801 --> 00:34:24,801
صباح الخير.
381
00:34:26,081 --> 00:34:29,761
لا أعتقد أننا قد تم تقديمنا.
أنا أنطونيو بينيجيس، المعلم الجديد.
382
00:34:30,561 --> 00:34:31,721
الأب بريميتيفو.
383
00:34:32,001 --> 00:34:33,001
سعيد بلقائك.
384
00:34:34,961 --> 00:34:35,961
كيف يمكنني مساعدك؟
385
00:34:38,841 --> 00:34:42,001
ما هو الحق الذي تعتقد أنه لديك
لينزل ربنا؟
386
00:34:46,481 --> 00:34:47,481
انظر...
387
00:34:48,281 --> 00:34:49,841
أنا متأكد من أنك على علم بالفعل
388
00:34:50,121 --> 00:34:52,081
أنه في إسبانيا، منذ أن فازت الجمهورية،
389
00:34:52,561 --> 00:34:53,761
التعليم علماني.
390
00:34:54,041 --> 00:34:56,041
وليس هناك قانون أو قاعدة
391
00:34:56,521 --> 00:34:59,921
الذي يربطني أن يكون
صليب معلق على هذه الجدران.
392
00:35:00,681 --> 00:35:01,681
أرى.
393
00:35:04,521 --> 00:35:05,761
أنت ملحد.
394
00:35:07,521 --> 00:35:09,201
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
395
00:35:10,561 --> 00:35:14,241
ولكن هناك كاثوليك جيدين هنا
وعليك أن تحترم إيمانهم.
396
00:35:14,521 --> 00:35:15,921
أنا أحترم إيمانهم.
397
00:35:16,321 --> 00:35:20,361
ولكن الإيمان والدين
تنتمي إلى مجالات الأسرة والكنيسة،
398
00:35:21,160 --> 00:35:22,480
ليس المدرسة.
399
00:35:22,920 --> 00:35:24,360
أنا ملحد، ولكن أؤكد لك
400
00:35:24,640 --> 00:35:26,920
هدفي الوحيد هنا
هو أن يتعلم هؤلاء الأطفال،
401
00:35:27,200 --> 00:35:28,760
أن نكون أشخاصًا طيبين، هذا كل شيء.
402
00:35:29,040 --> 00:35:31,360
وهل تعتقد أن هذا هو الاحترام؟
403
00:35:31,960 --> 00:35:33,800
التعلم مثل الكائنات الوحشية
404
00:35:34,080 --> 00:35:35,360
يركض في جميع أنحاء المدرسة.
405
00:35:35,840 --> 00:35:38,920
ما ليس الاحترام
هو ما تفعله هنا.
406
00:35:39,320 --> 00:35:41,080
- أستطيع أن أقول لك...
- لا، سأخبرك.
407
00:35:41,360 --> 00:35:43,840
اتضح أن هذه هي مدرستي الآن،
ليس لك.
408
00:35:44,120 --> 00:35:46,720
ومن الآن فصاعدا،
سيتم إنجاز الأمور بطريقتي.
409
00:35:47,000 --> 00:35:48,200
لذا، إذا كنت ستعذرنا،
410
00:35:48,480 --> 00:35:51,320
لدينا الكثير من العمل
وأنا متأكد من أن لديك أشياء أفضل للقيام بها
411
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
من مقاطعة الدروس. مع السلامة.
412
00:36:40,760 --> 00:36:42,120
عائلتي، على الشاطئ.
413
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
هل تفتقدهم؟
414
00:36:48,360 --> 00:36:49,600
نعم، في الواقع.
415
00:36:52,400 --> 00:36:54,160
ولد زوجي في كاتالونيا أيضًا.
416
00:36:55,080 --> 00:36:57,680
كيف لم تخبرني أبدا
زوجك كاتالوني؟
417
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
لقد كان.
418
00:36:59,520 --> 00:37:00,800
أنا آسف، شارو.
419
00:37:02,800 --> 00:37:05,360
لقد رأيت هذا الكتاب
التي قمت بها مع الأطفال.
420
00:37:05,720 --> 00:37:06,880
حقًا؟ هل أحببتها؟
421
00:37:08,680 --> 00:37:11,120
إذا أردت،
سأقرأ لك إحدى القصص
422
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
أستطيع أن أقرأ.
423
00:37:16,720 --> 00:37:19,000
حسناً، في هذه الحالة، أنظر...
424
00:37:21,520 --> 00:37:22,600
خذ واحدة.
425
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
لو سمحت.
426
00:37:24,160 --> 00:37:26,240
- لا...
- بصراحة، خذ واحدة إلى المنزل.
427
00:37:26,520 --> 00:37:28,680
- لا، شكرا لك.
- بجد.
428
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
حسنًا.
429
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
شكرًا لك.
430
00:37:34,440 --> 00:37:36,520
حسنًا، لقد انتهيت، يجب أن أذهب.
431
00:37:36,800 --> 00:37:38,840
شارو، ابق وتناول العشاء معي.
432
00:37:40,840 --> 00:37:42,760
- شكرا، ولكن لا شكرا.
- من فضلك، أنا أصر.
433
00:37:43,040 --> 00:37:44,960
لقد كنت أتناول العشاء بمفردي لعدة أيام
434
00:37:45,960 --> 00:37:47,400
وأنا لا أريد أن بعد الآن.
435
00:37:47,680 --> 00:37:49,920
بالإضافة إلى ذلك، كارلوس نائم،
وانظر ماذا صنعت.
436
00:37:53,279 --> 00:37:54,319
انظر إلى هذا العلاج.
437
00:37:54,759 --> 00:37:57,799
نخب مع الثوم والطماطم والزيت والملح.
438
00:37:58,079 --> 00:38:00,079
- المعروف باسم...
- بان توماكا.
439
00:38:00,359 --> 00:38:03,759
- بان توماكا، نعم.
- لم أره منذ سنوات.
440
00:38:04,439 --> 00:38:05,599
هيا من فضلك.
441
00:38:06,559 --> 00:38:07,559
يقضي.
442
00:38:09,199 --> 00:38:11,119
- هذا يكفي.
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
443
00:38:11,399 --> 00:38:13,359
- نعم.
- هل لديك أطفال؟
444
00:38:15,319 --> 00:38:16,319
لا؟
445
00:38:17,239 --> 00:38:19,559
هل عشت هنا
في بانويلوس طوال حياتك؟
446
00:38:19,879 --> 00:38:20,879
نعم.
447
00:38:21,999 --> 00:38:23,439
كيف التقيت بزوجك؟
448
00:38:25,239 --> 00:38:27,679
- كان بائعاً متجولاً. الأقمشة.
- يمين.
449
00:38:31,119 --> 00:38:32,879
هل فكرت يوما في الرحيل؟
450
00:38:33,639 --> 00:38:34,719
أين سأذهب؟
451
00:38:34,999 --> 00:38:36,839
المكان الذي ولد فيه زوجك، على سبيل المثال.
452
00:38:37,119 --> 00:38:38,119
لا.
453
00:38:40,999 --> 00:38:41,999
ماذا عنك؟
454
00:38:42,279 --> 00:38:43,599
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
455
00:38:43,999 --> 00:38:44,999
أنا؟
456
00:38:45,639 --> 00:38:47,159
لقد تم تعييني في هذا المنصب.
457
00:38:47,639 --> 00:38:49,159
لقد تم تعييني في هذا المنصب...
458
00:38:49,999 --> 00:38:51,039
وأخذتها.
459
00:38:53,399 --> 00:38:54,599
لا أعرف...
460
00:38:55,199 --> 00:38:56,879
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
461
00:38:57,879 --> 00:38:59,719
صحيح، ولكن ماذا تقصد؟
462
00:39:00,559 --> 00:39:01,559
انظر...
463
00:39:02,399 --> 00:39:06,239
أنت تعلم أنهم يقولون تلك المدرسة
يساعدنا على أن نصبح بالغين؟
464
00:39:07,319 --> 00:39:09,319
في رأيي تلاميذي..
465
00:39:10,199 --> 00:39:12,599
يجب على تلاميذي أن يتعلموا
أن نكون أطفالًا أولاً.
466
00:39:13,919 --> 00:39:15,279
ما أعنيه هو
467
00:39:15,559 --> 00:39:18,039
لم يسمحوا لنا أن نكون أطفالا.
لقد أرادوا أن نصبح رجالاً.
468
00:39:18,319 --> 00:39:20,199
لذلك لن نكون عبئا، أليس كذلك؟
469
00:39:20,479 --> 00:39:23,999
حسناً، وظيفتي كمدرس،
هنا في بانويلوس أو في أي مكان في العالم،
470
00:39:24,279 --> 00:39:26,719
هو منع ذلك على وجه التحديد.
471
00:39:27,759 --> 00:39:28,999
لأن الأطفال...
472
00:39:29,439 --> 00:39:34,239
يجب أن يكون الأطفال ما يريدون.
لكن قبل كل شيء، يجب أن يكونوا أطفالًا.
473
00:39:39,319 --> 00:39:41,759
أنت أغرب معلم
من أي وقت مضى لتطأ قدمه هنا.
474
00:39:47,199 --> 00:39:49,039
لقد استخدمت الكثير من الحبر هنا.
475
00:39:51,479 --> 00:39:52,879
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
476
00:39:53,559 --> 00:39:55,319
نعم؟ حسنًا.
477
00:40:03,719 --> 00:40:06,639
لا أحد يعرف
لماذا لم يأتي إميليو إلى المدرسة لعدة أيام؟
478
00:40:07,119 --> 00:40:08,279
سيكون مع والده.
479
00:40:18,719 --> 00:40:21,199
هل نقرأ
قليلا من بلاتيرو ذ يو بالنار؟
480
00:40:21,479 --> 00:40:22,558
- نعم!
- نعم؟
481
00:40:28,518 --> 00:40:29,878
هل يجب أن أجلس هنا؟
482
00:40:35,558 --> 00:40:37,718
"الفصل الأول: بلاتيرو."
483
00:40:40,798 --> 00:40:42,558
- من يريد أن يقرأ؟
- دع كارلوس يقرأ.
484
00:40:42,838 --> 00:40:44,238
- جوزيفينا.
- اتركني وحدي.
485
00:40:44,518 --> 00:40:45,718
ما هو الخطأ؟ ألا تستطيع القراءة؟
486
00:40:45,998 --> 00:40:46,998
- جوزيفينا.
- نعم أستطيع.
487
00:40:47,158 --> 00:40:48,718
حقًا؟ تابع إذن، اقرأ.
488
00:40:49,958 --> 00:40:50,958
يا.
489
00:40:51,038 --> 00:40:53,678
لن أتسامح
هذا السلوك في الصف، كارلوس.
490
00:40:54,798 --> 00:40:56,158
هذا لا يجب أن يحدث مرة أخرى.
491
00:40:58,758 --> 00:41:01,278
أما بالنسبة لك، جوزيفينا،
احترم زملائك في الفصل من فضلك.
492
00:41:06,038 --> 00:41:08,438
كارلوس! كارلوس، تعال هنا.
493
00:41:09,318 --> 00:41:11,438
كارلوس! كارلوس، تعال هنا. كارلوس!
494
00:41:11,718 --> 00:41:12,998
أعود، من فضلك. كارلوس!
495
00:41:22,638 --> 00:41:23,878
لياندرو، هل تحب القراءة؟
496
00:41:24,158 --> 00:41:25,158
- نعم.
- نعم؟
497
00:41:25,998 --> 00:41:26,998
جيد.
498
00:41:28,478 --> 00:41:29,998
"بلاتيرو صغير،
499
00:41:30,478 --> 00:41:32,678
فروي ناعم,
500
00:41:32,958 --> 00:41:34,238
ناعمة جدًا من الخارج
501
00:41:34,678 --> 00:41:36,878
يمكنك أن تقول أنه كان مثل الصوف القطني."
502
00:41:46,318 --> 00:41:47,318
كاميلو.
503
00:41:49,918 --> 00:41:50,958
اعذرني.
504
00:41:51,758 --> 00:41:53,758
أردت التحدث معك لأنني...
505
00:41:54,118 --> 00:41:57,358
لم يأت إميليو إلى المدرسة منذ أيام
وأردت أن أعرف السبب.
506
00:41:58,718 --> 00:42:00,438
هناك الكثير من العمل مع الأبقار.
507
00:42:01,118 --> 00:42:02,118
يمين.
508
00:42:02,798 --> 00:42:05,598
هل تعلم أن إميليو هو أفضل قارئ
في المدرسة كلها؟
509
00:42:11,318 --> 00:42:13,398
ما يجب أن يفعله ابني هو العمل الحقيقي،
510
00:42:13,998 --> 00:42:15,318
أو أنه سوف يكون عديم الفائدة في الحياة.
511
00:42:16,918 --> 00:42:17,918
انظر...
512
00:42:18,238 --> 00:42:20,158
أستطيع أن أفهم طريقة تفكيرك.
513
00:42:21,318 --> 00:42:22,998
صدقني، الأمر على العكس تماماً.
514
00:42:23,278 --> 00:42:26,358
كلما تعلم أكثر في المدرسة،
والمزيد من الخيارات سيكون لديه في وقت لاحق.
515
00:42:29,158 --> 00:42:32,598
أنت لن تخبرني
ما هو الأفضل لابني
516
00:42:33,398 --> 00:42:34,398
هل انت؟
517
00:43:03,517 --> 00:43:04,517
كارلوس.
518
00:43:10,957 --> 00:43:13,677
هل يمكننا التحدث
عما حدث اليوم مع جوزفينا؟
519
00:43:13,957 --> 00:43:15,717
لا يهمني ما تعتقده تلك الفتاة الغبية.
520
00:43:28,877 --> 00:43:31,437
والدي لم يستطع أن يعلمني
للقراءة والكتابة.
521
00:43:34,997 --> 00:43:36,557
وأنت تفتقده، أليس كذلك؟
522
00:43:45,717 --> 00:43:46,837
لدي فكرة.
523
00:43:49,397 --> 00:43:52,197
ماذا لو علمتك القراءة والكتابة؟
524
00:43:52,557 --> 00:43:53,557
لا.
525
00:43:53,837 --> 00:43:55,437
لا؟ ولم لا؟
526
00:43:55,717 --> 00:43:57,237
لأنك لست والدي.
527
00:44:21,677 --> 00:44:22,677
كارلوس.
528
00:44:23,637 --> 00:44:26,557
هيا، حان وقت العشاء.
529
00:44:36,877 --> 00:44:39,437
- ليلة سعيدة يا حبي.
- ليلة سعيدة يا أمي.
530
00:44:39,717 --> 00:44:40,717
نراكم قريبا.
531
00:44:40,957 --> 00:44:43,037
سأريكم بيجاماتي الجديدة.
532
00:44:43,677 --> 00:44:44,837
اسمحوا لي أن أتحدث إلى غران.
533
00:44:45,477 --> 00:44:46,477
غران!
534
00:44:48,317 --> 00:44:49,917
آري متى ستعود؟
535
00:44:54,957 --> 00:44:56,157
لا أعرف بعد يا أمي.
536
00:44:57,317 --> 00:45:00,917
ما تفعله من أجل الجد أمر عظيم
ولكنك كنت بعيدا لمدة أسبوع.
537
00:45:01,877 --> 00:45:04,757
ألا تفهم؟
أنا لا أفعل ذلك فقط من أجل جدي.
538
00:45:06,557 --> 00:45:08,877
لماذا لم تسأليه أبداً عن والده؟
539
00:45:09,157 --> 00:45:11,397
ولم يكن يريد الحديث عن تلك الفترة.
540
00:45:12,437 --> 00:45:15,157
أو عن أبيه
أو عندما كان صغيرا.
541
00:45:15,917 --> 00:45:17,997
أنت تعلم أن جدك لم يتحدث كثيرًا.
542
00:45:26,156 --> 00:45:27,556
مقابر جماعية في جميع أنحاء إسبانيا.
543
00:45:28,076 --> 00:45:30,116
وكانت هناك عمليات إعدام في كل مكان.
544
00:45:30,756 --> 00:45:32,996
العلامات الحمراء هي تلك
التي تم حفرها،
545
00:45:33,276 --> 00:45:34,876
أما النباتات الخضراء فلم يتم حفرها بعد.
546
00:45:41,236 --> 00:45:42,836
لورد هل من أخبار؟
547
00:45:43,116 --> 00:45:46,836
نعم، انظر، لقد وجدنا هذه الساعة
في جيب البنطلون.
548
00:45:47,116 --> 00:45:48,996
حزن جيد! هذه أخبار جيدة.
549
00:45:49,876 --> 00:45:51,716
جيد. شكرا لورد.
550
00:45:51,996 --> 00:45:54,676
لورا، كيف حددتي موقع المقابر الجماعية؟
551
00:45:55,076 --> 00:45:57,876
حسنا، في بعض الأحيان نجد
الوثائق التي تساعدنا.
552
00:45:58,196 --> 00:46:00,996
في أوقات أخرى،
إن السكان المحليين أنفسهم هم الذين يخبروننا بذلك.
553
00:46:02,636 --> 00:46:05,756
كثير من الناس في القرى
اضطروا إلى حفر هذه المقابر الجماعية.
554
00:46:06,436 --> 00:46:07,756
ثم قم بتغطيتها مرة أخرى.
555
00:46:09,036 --> 00:46:10,476
- لورا.
- ما هذا؟
556
00:46:13,716 --> 00:46:15,356
متى سيتم حفرهم مرة أخرى؟
557
00:46:16,396 --> 00:46:18,076
لا أحد يعرف.
558
00:46:19,276 --> 00:46:21,716
على الأقل الآن
هناك بعض الإرادة السياسية ولكن...
559
00:46:22,436 --> 00:46:25,636
كان علينا أن ننتظر
أكثر من 70 عامًا لبدء العمل.
560
00:46:28,036 --> 00:46:30,156
وكما ترون،
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
561
00:46:32,196 --> 00:46:33,276
عفوا دقيقة.
562
00:46:55,476 --> 00:46:57,836
هذا كل ما وجدته عن أنطونيو بينيجيس.
563
00:46:58,316 --> 00:46:59,436
شكرًا لك.
564
00:47:04,636 --> 00:47:06,676
دقة. الفصل الدائم
565
00:47:06,956 --> 00:47:08,356
سجل التطهير.
566
00:47:08,636 --> 00:47:09,636
بالضبط.
567
00:47:10,636 --> 00:47:12,116
أنظر، من عام 1939.
568
00:47:13,276 --> 00:47:15,276
لكن بالطبع وفاته لم تكن رسمية.
569
00:47:16,116 --> 00:47:18,276
لذلك أخذوا الأقوال
من أهل القرية،
570
00:47:18,716 --> 00:47:21,236
وقاموا باختلاق الحجج
حتى يتمكنوا من عزله.
571
00:47:30,236 --> 00:47:33,476
"العمدة، الكاهن،
كاهن الرعية والمقيمين
572
00:47:34,276 --> 00:47:38,356
أقول أن سلوك هذا المعلم
كان غير وطني
573
00:47:39,156 --> 00:47:40,316
غير اجتماعي,
574
00:47:41,276 --> 00:47:43,316
ومكروه من الجميع."
575
00:47:51,676 --> 00:47:54,755
لم يستقروا
لمجرد محو كل الذاكرة له.
576
00:48:17,395 --> 00:48:18,715
- أنطونيو.
- نعم؟
577
00:48:18,995 --> 00:48:20,315
إلى أين يؤدي هذا النهر؟
578
00:48:20,595 --> 00:48:21,715
البيسيسوريوس؟
579
00:48:21,995 --> 00:48:23,595
ينضم إلى نهر تيرون
580
00:48:23,955 --> 00:48:26,595
وبعد ذلك ينضم هذا الشخص
نهر أكبر، يسمى إيبرو،
581
00:48:26,875 --> 00:48:30,355
وأخيرا
كل هذه المياه تصل إلى البحر.
582
00:48:31,035 --> 00:48:32,035
هل هي جميلة؟
583
00:48:32,195 --> 00:48:33,475
- ماذا؟
- البحر.
584
00:48:34,235 --> 00:48:35,995
البحر؟ هل هي جميلة؟
585
00:48:37,475 --> 00:48:39,315
إنه أجمل شيء على الإطلاق يا إميليو.
586
00:48:46,635 --> 00:48:48,195
هل رأى أحد منكم البحر؟
587
00:48:48,875 --> 00:48:49,875
لا.
588
00:48:49,915 --> 00:48:50,915
لا.
589
00:48:52,315 --> 00:48:53,955
سمعت أنه يجب أن يكون ضخمًا.
590
00:48:54,235 --> 00:48:55,235
وعميقة جداً.
591
00:48:55,475 --> 00:48:57,555
الباقي منك،
كيف تتخيل البحر؟
592
00:48:57,875 --> 00:48:59,515
إنه المكان الذي يصطادون فيه كل النازلي.
593
00:48:59,795 --> 00:49:01,235
- وسمك القد.
- وأسماك القرش.
594
00:49:03,195 --> 00:49:04,435
هذا صحيح، قال لي والدي.
595
00:49:04,715 --> 00:49:05,955
ماذا تعرف ايضا؟
596
00:49:06,235 --> 00:49:08,515
- يجب أن يكون الماء دافئًا جدًا.
- مستحيل!
597
00:49:08,795 --> 00:49:10,915
الجو بارد حقا. أبرد من النهر.
598
00:49:11,195 --> 00:49:12,195
استمع.
599
00:49:12,555 --> 00:49:15,235
هل تريد أن تكتب
كل ما تعرفه عن البحر؟
600
00:49:15,515 --> 00:49:16,515
نعم!
601
00:49:16,675 --> 00:49:20,275
هل نعود إلى المدرسة
وتأليف كتاب خاص عن البحر؟
602
00:49:20,555 --> 00:49:21,795
نعم!
603
00:49:22,675 --> 00:49:23,795
دعونا نذهب بعد ذلك.
604
00:49:33,435 --> 00:49:36,755
دون أنطونيو، لقد اشتراني والدي
فستان جديد للذهاب إلى الكنيسة.
605
00:49:37,035 --> 00:49:38,755
- حقًا؟
- هل ستأتي وتشاهده؟
606
00:49:39,955 --> 00:49:40,955
لا للأسف.
607
00:49:41,715 --> 00:49:45,875
والدي يقول أن الناس
من لا يذهب إلى الكنيسة ينتهي به الأمر في الجحيم.
608
00:49:48,515 --> 00:49:49,635
ماذا تعتقد؟
609
00:49:50,555 --> 00:49:53,195
إذا لم تذهب إلى الكنيسة،
لن ترى فستاني الجديد.
610
00:49:55,555 --> 00:49:57,795
متى ستتحدث معي على قدم المساواة؟
611
00:49:58,915 --> 00:50:00,995
- أنت لا تعرف؟
- سنرى.
612
00:50:04,075 --> 00:50:05,075
هذا جميل.
613
00:50:07,075 --> 00:50:09,955
لا تتوقفي عن الرسم أبداً يا جوزفينا.
لديك هدية للرسم.
614
00:50:10,475 --> 00:50:12,035
- أنطونيو؟
- نعم؟
615
00:50:16,715 --> 00:50:19,155
البحر: في صورة الأطفال
الذي لم يسبق له رؤيته.
616
00:50:29,994 --> 00:50:31,074
هذا الكتاب
617
00:50:31,514 --> 00:50:33,434
سوف تدخل في تاريخ الكتب.
618
00:50:33,914 --> 00:50:37,234
لقد اتضح أنه رائع.
تهانينا لكم جميعا. بصدق.
619
00:50:37,794 --> 00:50:38,914
أحسنت!
620
00:50:40,634 --> 00:50:41,674
هنا.
621
00:50:42,354 --> 00:50:44,634
هل ترغب في الذهاب وطباعة المزيد من الكتب؟
622
00:50:44,914 --> 00:50:45,954
- نعم.
- حقًا؟
623
00:51:11,234 --> 00:51:12,314
هل تريد رؤية البحر؟
624
00:51:14,314 --> 00:51:15,314
نعم!
625
00:51:18,434 --> 00:51:20,714
أريدك أن تعرض هذا الكتاب في المنزل.
626
00:51:21,954 --> 00:51:23,314
اطلب من والديك قراءتها.
627
00:51:24,474 --> 00:51:26,194
وأخبرهم بشيء مهم جدًا:
628
00:51:26,954 --> 00:51:30,154
أن هذا الصيف
سوف يأخذك معلمك لرؤية البحر.
629
00:51:32,754 --> 00:51:33,754
بجد؟
630
00:51:34,634 --> 00:51:36,114
ألا تعجبك الفكرة يا جوزفينا؟
631
00:51:36,954 --> 00:51:39,034
- هل ستأخذنا إلى بلباو؟
- لا.
632
00:51:39,554 --> 00:51:40,874
سآخذك إلى وطني.
633
00:51:41,234 --> 00:51:42,714
إلى تاراغونا. الى قريتي.
634
00:51:42,994 --> 00:51:43,994
مونت رويج ديل كامب.
635
00:51:44,074 --> 00:51:44,794
على حمار؟
636
00:51:45,074 --> 00:51:46,074
على حمار؟ مستحيل!
637
00:51:46,314 --> 00:51:48,514
لن نصل إلى هناك أبدًا على حمار يا إميليو.
638
00:51:48,794 --> 00:51:51,354
سنذهب إلى شيء أفضل.
سنذهب في القطار.
639
00:51:52,474 --> 00:51:55,754
ولكن عليك أن تساعدني
إقناع والديك.
640
00:51:56,394 --> 00:51:57,394
هل ستساعدني؟
641
00:51:57,514 --> 00:51:58,514
نعم!
642
00:51:58,794 --> 00:51:59,794
- نعم؟
- نعم!
643
00:52:00,154 --> 00:52:03,674
حسنًا، فلنبدأ،
سنحتاج إلى المزيد من الكتب.
644
00:52:04,994 --> 00:52:06,554
"أراك قريبا يا بني العزيز.
645
00:52:07,074 --> 00:52:08,714
كل حبي،
646
00:52:09,034 --> 00:52:10,994
من والدك الذي لا ينساك أبدا.
647
00:52:12,434 --> 00:52:13,434
برناردو."
648
00:52:32,914 --> 00:52:34,794
كارلوس أنظر...
649
00:52:36,674 --> 00:52:37,994
أعلم أنك لا تريد ذلك.
650
00:52:38,434 --> 00:52:39,434
تمام؟
651
00:52:40,354 --> 00:52:43,434
ولكن إذا سمحت لي أن أعلمك،
652
00:52:44,074 --> 00:52:45,354
سوف تكون قادرا على القراءة
653
00:52:45,874 --> 00:52:47,874
والرد على رسائل والدك.
654
00:52:50,234 --> 00:52:51,714
لأن حبسه...
655
00:52:53,114 --> 00:52:54,754
دون أن أرى أحداً أو أنت..
656
00:52:57,033 --> 00:52:58,153
يجب أن تكون صعبة.
657
00:52:58,673 --> 00:53:01,553
ولكن إذا أخبرته بما تفعله،
658
00:53:02,673 --> 00:53:04,193
وتقول له أنك بخير
659
00:53:05,473 --> 00:53:07,313
أنا متأكد من أنه سوف يكون سعيدا.
660
00:53:14,913 --> 00:53:16,633
رغم ذلك، فإنه من الصعب حقا.
661
00:53:17,393 --> 00:53:18,793
نعم، من الصعب جدا.
662
00:53:20,513 --> 00:53:21,833
ولكن لديك حق بجوارك
663
00:53:22,113 --> 00:53:24,873
واحد من أفضل المعلمين في العالم
الذي يريد أن يعلمك.
664
00:53:30,233 --> 00:53:31,233
ماذا تقول؟
665
00:53:40,393 --> 00:53:42,193
ما تستمع إليه هو رقصة الفالس.
666
00:53:42,953 --> 00:53:44,233
وأنت ترقص هكذا..
667
00:53:44,953 --> 00:53:47,153
واحد، اثنان، ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
668
00:53:47,433 --> 00:53:49,393
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
669
00:53:49,673 --> 00:53:52,593
أنت ترقص في أزواج. لذا، احصل على شريك
670
00:53:53,153 --> 00:53:54,153
والرقص.
671
00:53:54,193 --> 00:53:55,313
واحد اثنين ثلاثة. عدد!
672
00:53:55,593 --> 00:53:57,553
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
673
00:53:57,833 --> 00:53:59,553
واحد اثنين ثلاثة. وواحد، اثنان، ثلاثة.
674
00:53:59,833 --> 00:54:01,793
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
675
00:54:02,953 --> 00:54:05,713
"إنه أمر مخيف أن تفكر فيه
أن هناك الملايين من البشر
676
00:54:05,993 --> 00:54:07,793
بدون ضروريات الحياة .
677
00:54:08,473 --> 00:54:09,553
يحدث هذا
678
00:54:09,993 --> 00:54:11,753
لأن أولئك الذين لا ينتجون شيئا
679
00:54:12,033 --> 00:54:13,353
واستمتع بكل شيء
680
00:54:14,193 --> 00:54:16,073
جمع أكبر قدر من الثروة
681
00:54:16,553 --> 00:54:17,633
كالدونية الأخلاقية."
682
00:54:17,913 --> 00:54:18,913
لا فوز دي لا بوريبا.
683
00:54:20,713 --> 00:54:23,193
"إنه أمر لا يمكن تصوره إنسانيا.
684
00:54:23,753 --> 00:54:26,033
لا يطاق اجتماعيا.
685
00:54:26,753 --> 00:54:27,873
ماليا
686
00:54:28,313 --> 00:54:30,793
انتحاري وغبي.
687
00:54:32,873 --> 00:54:34,513
الكثير من المعرفة بالأرقام
688
00:54:34,793 --> 00:54:35,913
ومع ذلك لم يتصوروا
689
00:54:36,193 --> 00:54:37,793
عدم التوازن المالي
690
00:54:38,073 --> 00:54:39,673
لنظامهم الرأسمالي.
691
00:54:40,873 --> 00:54:43,793
يجب أن يكون العيش انسجامًا أكبر بكثير.
692
00:54:44,513 --> 00:54:47,993
أن نكون راضين عن أنفسنا
في جميع الأوقات
693
00:54:48,393 --> 00:54:49,713
ويطمح إلى أن يكون أفضل.
694
00:54:50,833 --> 00:54:53,193
فتح أعين المرء ليس بالأمر السهل.
695
00:54:54,153 --> 00:54:55,153
ولا مريحة.
696
00:54:56,433 --> 00:54:57,873
ويتطلب جهدا،
697
00:54:58,153 --> 00:55:00,433
وأحيانا الألم.
698
00:55:01,353 --> 00:55:03,353
عدد قليل جدًا من الناس يشرعون في تلك الرحلة.
699
00:55:07,353 --> 00:55:08,993
دعونا نداعب الكلمة:
700
00:55:09,633 --> 00:55:10,673
ضوء."
701
00:55:12,713 --> 00:55:14,553
هؤلاء الأطفال صغار جدًا.
702
00:55:15,113 --> 00:55:18,153
إذا أرادوا رؤية البحر
يمكننا أن نأخذهم إلى سانتاندر في يوم من الأيام.
703
00:55:18,433 --> 00:55:20,353
نعم، بالطبع،
يمكن لجوزفينا الذهاب إلى سانتاندر.
704
00:55:20,833 --> 00:55:21,953
ولكن ماذا عن إميليو؟
705
00:55:22,353 --> 00:55:24,233
يمكن أن يذهب الباقي إلى سانتاندر
لرؤية البحر؟
706
00:55:24,513 --> 00:55:26,432
أنا أفهم قلقك،
707
00:55:26,712 --> 00:55:30,072
وأنا أفهم أيضًا أن هذا صحيح،
لم يكن الأطفال في رحلة أبدًا.
708
00:55:30,392 --> 00:55:32,792
لكني أضمن أنها ستكون رحلة آمنة.
709
00:55:33,512 --> 00:55:36,192
التكلفة الوحيدة هي تذكرة القطار،
710
00:55:36,472 --> 00:55:38,512
لأنني سأعتني بالباقي.
711
00:55:38,792 --> 00:55:39,992
انظر، بصراحة،
712
00:55:40,272 --> 00:55:42,912
هل تعتقد أن أي شخص
سيتركون طفلهم معك؟
713
00:55:43,632 --> 00:55:46,312
يجب أن يكون الوالدان هما
للتعبير عن مخاوفهم،
714
00:55:46,592 --> 00:55:47,592
- ليس أنت.
- أنطونيو.
715
00:55:47,952 --> 00:55:49,872
لقد حدث الكثير خلال الأشهر القليلة الماضية.
716
00:55:50,472 --> 00:55:51,952
عدم احترام ديننا.
717
00:55:52,512 --> 00:55:55,112
طريقتك الغريبة تلك
من تدريس التلاميذ .
718
00:55:56,232 --> 00:55:57,472
مقالاتك اليسارية
719
00:55:57,752 --> 00:55:58,952
التي تضر بنا جميعا.
720
00:55:59,312 --> 00:56:00,832
والآن، الفكرة اللامعة
721
00:56:01,112 --> 00:56:02,352
من اصطحابهم إلى البحر
722
00:56:03,552 --> 00:56:05,432
خايمي، الأطفال متحمسون لذلك.
723
00:56:05,872 --> 00:56:06,872
بصدق.
724
00:56:06,952 --> 00:56:08,672
جوزيفينا لن تذهب في تلك الرحلة.
725
00:56:09,232 --> 00:56:10,792
لم تنام بعيدًا عن المنزل أبدًا.
726
00:56:13,272 --> 00:56:14,592
لا شيء يمكن أن يقال.
727
00:56:16,192 --> 00:56:19,592
دون أنطونيو، أقترح
عليك التركيز على المنهج.
728
00:56:20,752 --> 00:56:21,792
مساء الخير.
729
00:56:38,552 --> 00:56:39,552
مرحبا شارو.
730
00:56:43,032 --> 00:56:44,392
أنطونيو، ما الأمر؟
731
00:56:44,712 --> 00:56:46,792
أنا لا أفهم هؤلاء القرويين، تشارو.
732
00:56:47,192 --> 00:56:48,192
هذا هو الأمر.
733
00:56:48,392 --> 00:56:50,112
حقا، أنا لا أفهم خوفهم!
734
00:56:52,872 --> 00:56:54,312
في الحقيقة المشكلة عندي
735
00:56:54,672 --> 00:56:57,552
لقد وعدت هؤلاء الأطفال بشيء
دون أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
736
00:56:57,912 --> 00:56:59,872
والآن، سأخذلهم جميعًا.
737
00:57:01,032 --> 00:57:02,792
لن يثقوا بي مرة أخرى يا (شارو).
738
00:57:03,192 --> 00:57:05,632
لا تتحدث هراء.
بالطبع سوف يثقون بك
739
00:57:07,632 --> 00:57:10,152
لا ينبغي لي أن ملء
رؤوس هؤلاء الأطفال مع هراء.
740
00:57:10,952 --> 00:57:13,352
أنت لا تملأ
رؤوسهم بالهراء.
741
00:57:13,712 --> 00:57:15,232
أنت تفتح عقولهم.
742
00:57:15,512 --> 00:57:17,352
- منحهم الآمال.
- هذه هي المشكلة.
743
00:57:17,632 --> 00:57:18,992
هذه هي المشكلة بالتحديد.
744
00:57:34,952 --> 00:57:35,952
أنطونيو.
745
00:57:36,752 --> 00:57:38,512
هل تريد أن تأخذهم إلى البحر؟
746
00:57:38,792 --> 00:57:39,792
بالطبع أفعل.
747
00:57:40,912 --> 00:57:43,312
حسنًا إذن،
تحتاج فقط إلى إقناع شخص واحد.
748
00:58:18,311 --> 00:58:19,551
كان ذلك ممتعاً!
749
00:58:22,391 --> 00:58:25,631
مهلا، أنطونيو، أنت لست سيئا
في جوتا، كونها كاتالونية.
750
00:58:26,031 --> 00:58:27,231
كان لديه معلم جيد.
751
00:58:27,511 --> 00:58:29,271
أنت ترقص بشكل أفضل مع النبيذ الجيد.
752
00:58:29,551 --> 00:58:30,551
هذا صحيح دائما.
753
00:58:38,391 --> 00:58:39,591
هل يمكن أن تقول؟
754
00:58:39,991 --> 00:58:41,311
إنه يتحسن ببطء.
755
00:59:00,391 --> 00:59:01,431
سأعود حالا.
756
00:59:01,911 --> 00:59:02,951
هل تريد بعض؟
757
00:59:03,271 --> 00:59:04,271
ًلا شكرا.
758
00:59:05,711 --> 00:59:08,311
- مهلا، جايمي.
- أنطونيو، مساء الخير.
759
00:59:08,911 --> 00:59:11,831
هل أستطيع الحصول على بعض اللوز المحلى؟
760
00:59:12,111 --> 00:59:13,151
- بالتأكيد.
- نعم؟
761
00:59:13,911 --> 00:59:15,631
- رأيتك ترقص.
- نعم.
762
00:59:16,031 --> 00:59:17,311
هل قمت بعمل جيد، هل تعتقد ذلك؟
763
00:59:18,311 --> 00:59:19,791
أفضل من الطريقة التي تكتب بها.
764
00:59:20,191 --> 00:59:21,471
- يمين.
- ها أنت ذا.
765
00:59:22,271 --> 00:59:24,311
- شكرًا لك. كم ثمن؟
- خمسون سنتا.
766
00:59:29,391 --> 00:59:30,391
لذيذ.
767
00:59:31,991 --> 00:59:34,551
قرأت مثيرة جدا للاهتمام
مقال إخباري اليوم.
768
00:59:35,231 --> 00:59:37,071
على ما يبدو، والمعلمين الذين يرغبون في التغيير
769
00:59:37,671 --> 00:59:39,871
يمكن التقدم بطلب النقل إلى مدرسة أخرى.
770
00:59:41,751 --> 00:59:42,751
لا تريد
771
00:59:42,951 --> 00:59:44,391
للعمل أقرب إلى المنزل؟
772
00:59:53,111 --> 00:59:55,071
كيف تتخيل جوزيفينا
773
00:59:56,511 --> 00:59:58,191
في غضون 20 أو 30 سنة؟
774
00:59:59,071 --> 01:00:00,311
لا أعرف...
775
01:00:00,991 --> 01:00:02,551
عندما أكون في المدرسة
776
01:00:03,111 --> 01:00:04,311
وأرى كل تلاميذي
777
01:00:05,071 --> 01:00:07,871
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا سيكونون عندما يكبرون.
778
01:00:08,871 --> 01:00:11,911
على سبيل المثال، إميليو،
ابن كاميلو يحب القراءة.
779
01:00:12,671 --> 01:00:14,631
أعتقد دائمًا أنه سيكسب لقمة العيش
780
01:00:14,911 --> 01:00:16,551
في وظيفة ذات صلة بالأدب.
781
01:00:17,111 --> 01:00:18,111
ومع ذلك، مع كارلوس
782
01:00:18,911 --> 01:00:20,071
لست متأكدا جدا.
783
01:00:20,831 --> 01:00:22,031
شيء أكثر دليل.
784
01:00:22,391 --> 01:00:23,671
أكثر جسدية. تجارة.
785
01:00:25,391 --> 01:00:26,951
ماذا تعتقد أن جوزيفينا ستفعل؟
786
01:00:27,990 --> 01:00:28,990
أخبرني أنت.
787
01:00:31,030 --> 01:00:33,070
حسنا، ما تتمتع به
أكثر ما يفعله هو الرسم.
788
01:00:34,150 --> 01:00:35,750
لديها مثل هذه الشخصية القوية
789
01:00:36,030 --> 01:00:37,990
سوف تحقق
مهما كان ما تضعه في ذهنها.
790
01:00:39,470 --> 01:00:40,830
إنها طفل عظيم.
791
01:00:44,990 --> 01:00:47,070
ما يقلقني يا جيمي هو ذلك
792
01:00:48,270 --> 01:00:51,670
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون تخيل الحياة
بعيدًا عن هنا إلا إذا أظهروا ذلك.
793
01:00:53,150 --> 01:00:56,150
ألا تريدهم أن يغادروا هنا؟
وانظر كم هو كبير العالم؟
794
01:00:57,230 --> 01:00:58,590
أنطونيو، يجب أن أذهب.
795
01:01:00,470 --> 01:01:01,990
أما بالنسبة لمقالاتك
796
01:01:03,150 --> 01:01:05,190
أنت لست أحمق، أنطونيو.
797
01:01:06,390 --> 01:01:08,470
هذا ليس الوقت المناسب للقيام بذلك.
798
01:01:16,750 --> 01:01:18,270
النسبة الذهبية
799
01:01:18,550 --> 01:01:21,110
لا يتم العثور عليها فقط في الأشكال الهندسية.
800
01:01:21,550 --> 01:01:24,390
كما أنها موجودة في الطبيعة،
كما هو الحال في الزهور.
801
01:01:25,510 --> 01:01:26,590
ادخل.
802
01:01:29,390 --> 01:01:31,950
- دون أنطونيو بينيجيس؟
- نعم.
803
01:01:32,510 --> 01:01:35,910
اسمي خوان لارينا.
أنا رئيس مفتشي المدرسة.
804
01:01:36,350 --> 01:01:37,350
سعيد بلقائك.
805
01:01:37,470 --> 01:01:38,470
لقد تم إخطاري
806
01:01:38,550 --> 01:01:41,550
لأنه على ما يبدو
عملك هنا ليس مرضيا
807
01:01:48,550 --> 01:01:50,230
أنا آسف لسماع ذلك يا سيدي.
808
01:01:51,350 --> 01:01:55,150
وأؤكد لك أنه في هذه المدرسة
يتعلم الأطفال وهم سعداء.
809
01:01:55,630 --> 01:01:56,910
أنا هنا للتحقق من ذلك.
810
01:02:04,830 --> 01:02:07,950
أنت. اقرأ هذا هنا.
811
01:02:08,670 --> 01:02:10,390
"دعني أخبرك يا سيدي،
812
01:02:10,670 --> 01:02:11,750
قبل كل شيء،
813
01:02:12,190 --> 01:02:15,630
اسمي لازارو دي تورميس،
ابن تومي غونزاليس
814
01:02:15,910 --> 01:02:18,110
وأنتونا بيريز، من سكان تيخاريس،
815
01:02:18,430 --> 01:02:20,390
- قرية في سالامانكا."
- هذا يكفي.
816
01:02:26,710 --> 01:02:28,310
أنت. تعال إلى السبورة.
817
01:02:34,030 --> 01:02:36,190
قسمة ثمانية وأربعين على أربعة.
818
01:02:50,790 --> 01:02:52,430
جيد جدًا. شكرا لك.
819
01:02:57,710 --> 01:02:58,709
دعونا نرى...
820
01:03:08,229 --> 01:03:09,669
أنت. تعال واكتب.
821
01:03:15,789 --> 01:03:18,309
اكتب: "الحصان بري".
822
01:03:44,549 --> 01:03:45,549
جيد.
823
01:03:45,709 --> 01:03:46,709
الحصان بري
824
01:03:58,349 --> 01:03:59,829
- ما هذا؟
- مطبعة .
825
01:04:00,549 --> 01:04:02,829
نحن نستخدمها لصنع كتبنا.
826
01:04:04,669 --> 01:04:05,949
هل لي أن أظهر لك؟
827
01:04:06,229 --> 01:04:07,629
نعم بالطبع.
828
01:04:10,109 --> 01:04:11,109
انظر.
829
01:04:12,029 --> 01:04:13,029
التلاميذ
830
01:04:13,109 --> 01:04:14,269
اختيار المواضيع.
831
01:04:15,309 --> 01:04:16,869
ويكتبون القصص.
832
01:04:17,149 --> 01:04:19,189
وأساعدهم على تصحيح أي أخطاء.
833
01:04:19,469 --> 01:04:21,029
ومن ثم نقوم بالتصويت
834
01:04:21,749 --> 01:04:25,429
ونحن جميعا نقرر أي القصص
سينتهي في الكتاب النهائي.
835
01:04:26,549 --> 01:04:27,749
الاطفال يفعلون هذا؟
836
01:04:28,029 --> 01:04:31,669
نعم، حتى أنهم يرتبون أنفسهم
للقيام بالطباعة، ل...
837
01:04:31,949 --> 01:04:33,909
انظروا، هذه الرسومات
تم الانتهاء من الحفر ...
838
01:04:34,189 --> 01:04:36,989
يصممون الصفحات...
وهذا جيد حقًا، انتظر وانظر.
839
01:04:38,469 --> 01:04:39,469
هذا...
840
01:04:40,069 --> 01:04:43,149
كما ترون، نحن نشارك كتبنا
مع مدارس Freinet الأخرى.
841
01:04:43,629 --> 01:04:46,669
- آسف؟
- المدارس الأخرى التي تستخدم نفس الأسلوب.
842
01:04:46,949 --> 01:04:49,029
- يمين.
- على سبيل المثال، هذا من هويسكا.
843
01:04:49,429 --> 01:04:52,029
Batec تعني "تغلب".
فيلافرانكا ديل بينيديس.
844
01:04:54,309 --> 01:04:56,749
هذا من المكسيك.
845
01:04:57,749 --> 01:04:59,069
- المكسيك؟
- نعم من المكسيك.
846
01:04:59,349 --> 01:05:00,869
وهذا من فرنسا.
847
01:05:01,429 --> 01:05:03,669
لدينا كتب من اسكتلندا،
الأرجنتين...الكثير.
848
01:05:03,949 --> 01:05:05,469
بهذه الطريقة التلاميذ
849
01:05:05,749 --> 01:05:08,909
تعلم ثقافات البلدان الأخرى،
أشخاص آخرين...
850
01:05:09,189 --> 01:05:10,869
طرق أخرى لفعل الأشياء.
851
01:05:12,509 --> 01:05:14,829
احتفظ بما شئت.
سيكون شرفا.
852
01:05:22,709 --> 01:05:25,869
إنها الكتب التي صنعناها في الفصل،
مع معلمنا.
853
01:05:30,148 --> 01:05:31,268
اعتقدت...
854
01:05:32,228 --> 01:05:33,988
لن أراهم مرة أخرى.
855
01:05:34,668 --> 01:05:35,668
كيف وجدتهم؟
856
01:05:35,948 --> 01:05:38,188
لقد تواصلت مع عائلة أنطونيو.
857
01:05:38,668 --> 01:05:40,988
أرسل لهم المعلم نسختين
858
01:05:41,868 --> 01:05:42,908
لقد تم إنقاذهم.
859
01:05:46,948 --> 01:05:49,468
هل هناك المزيد
من تلاميذ أنطونيو يمكنني التحدث معهم؟
860
01:06:12,748 --> 01:06:13,748
ماما.
861
01:06:14,668 --> 01:06:16,028
لقد جاءت فتاة لرؤيتك.
862
01:06:17,028 --> 01:06:19,068
إنها الحفيدة
من صديق لك.
863
01:06:27,028 --> 01:06:28,028
مرحبًا جوزيفينا.
864
01:06:28,628 --> 01:06:30,588
أنا حفيدة كارلوس راميريز.
865
01:06:35,268 --> 01:06:36,268
ينظر.
866
01:06:39,188 --> 01:06:41,988
ينظر. هذا جدي كارلوس.
867
01:06:42,708 --> 01:06:43,868
(بانيويلوس دي بوريبا).
868
01:06:44,428 --> 01:06:46,108
وهذا أنت، أليس كذلك؟
869
01:06:47,108 --> 01:06:48,148
ما هو كل هذا؟
870
01:06:48,548 --> 01:06:49,548
ماذا تريد؟
871
01:06:50,908 --> 01:06:53,308
أنا أبحث عن جدي الأكبر،
برناردو راميريز.
872
01:06:54,228 --> 01:06:56,668
والدك كان عمدة
أعتقد أنك يمكن أن تساعدني.
873
01:06:57,428 --> 01:06:58,548
أريدها أن تغادر.
874
01:06:59,548 --> 01:07:00,708
جدي مريض.
875
01:07:00,988 --> 01:07:03,748
أريد فقط أن أجد والده
قبل فوات الاوان.
876
01:07:04,028 --> 01:07:05,628
- يبتعد!
- أريد فقط أن أتحدث.
877
01:07:05,908 --> 01:07:07,708
- سمعت والدتي.
- أريد أن أتحدث فقط.
878
01:07:07,988 --> 01:07:09,148
من الأفضل أن تغادر.
879
01:07:19,468 --> 01:07:21,628
- هل أنت بخير يا أمي؟
- نعم، أنا بخير.
880
01:07:48,868 --> 01:07:49,868
مرحبًا.
881
01:07:49,908 --> 01:07:51,628
- مساء الخير.
- مساء الخير.
882
01:07:52,308 --> 01:07:53,308
هذا لك.
883
01:07:54,708 --> 01:07:55,708
ما هذا؟
884
01:07:56,028 --> 01:07:57,028
مفاجأة.
885
01:07:57,828 --> 01:07:58,948
مفاجأة.
886
01:08:17,227 --> 01:08:18,227
شكراً جزيلاً.
887
01:08:19,467 --> 01:08:20,467
على الرحب والسعة.
888
01:08:31,547 --> 01:08:32,707
تلك النظرة على وجهك؟
889
01:08:45,307 --> 01:08:46,307
حسنا...
890
01:08:47,307 --> 01:08:50,147
بإذن والد جوزيفينا
891
01:08:50,427 --> 01:08:53,307
في غضون أيام قليلة، سيكون لديك
إذن لجميع الأطفال.
892
01:08:54,507 --> 01:08:56,587
ماذا عنك؟ هل ستأتي معي؟
893
01:08:58,027 --> 01:09:00,987
هيا، سيكون من الجيد
أن يكون هناك شخص بالغ آخر للسيطرة عليهم.
894
01:09:01,627 --> 01:09:04,027
تحرك، أنا مشغول.
895
01:09:06,187 --> 01:09:07,427
إذا رأيت البحر...
896
01:09:07,947 --> 01:09:09,867
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده يا تشارو.
897
01:09:17,987 --> 01:09:19,107
ماذا جرى؟
898
01:09:22,867 --> 01:09:23,867
أنطونيو.
899
01:09:24,507 --> 01:09:26,427
ربما من الأفضل أن تغادر هذا المكان.
900
01:09:29,387 --> 01:09:30,627
لماذا أقول ذلك؟
901
01:09:31,387 --> 01:09:32,587
أنا أقول ذلك لأن...
902
01:09:33,987 --> 01:09:37,107
إذا كانت هناك حرب، فمن الممكن أن تواجه مشاكل.
903
01:09:39,987 --> 01:09:41,707
أي حرب يا شارو؟
904
01:09:42,787 --> 01:09:43,907
أنا أتحدث عن البحر.
905
01:09:45,187 --> 01:09:47,787
ألم تسمع الشائعات
الذهاب في جميع أنحاء Briviesca؟
906
01:09:48,067 --> 01:09:49,907
الجميع يعرفك.
907
01:09:50,227 --> 01:09:52,427
أنت تبرز.
الجميع يعرف ما هو رأيك.
908
01:09:52,707 --> 01:09:53,707
ما كتبته.
909
01:09:53,907 --> 01:09:54,907
شارو...
910
01:09:56,027 --> 01:09:57,787
لا أحد يعرف ماذا سيحدث.
911
01:09:58,987 --> 01:09:59,987
تمام؟
912
01:10:01,947 --> 01:10:04,867
والآن، أكثر من أي وقت مضى،
حان الوقت للعيش في الوقت الحاضر.
913
01:10:18,147 --> 01:10:20,067
"المعلم لديه جرامافون.
914
01:10:21,507 --> 01:10:23,987
المعلم يريد أن يأخذنا
لرؤية البحر.
915
01:10:24,907 --> 01:10:26,787
لم يشاهده أحد من الأطفال من قبل.
916
01:10:28,267 --> 01:10:29,347
أنا بخير يا أبي.
917
01:10:30,666 --> 01:10:32,826
لكني مشتاق لرؤيتك.
918
01:10:34,266 --> 01:10:35,266
ابنك.
919
01:10:36,466 --> 01:10:37,466
كارلوس"
920
01:10:40,066 --> 01:10:41,866
إنها رسالة جميلة، كارلوس.
921
01:10:42,266 --> 01:10:43,266
بصدق.
922
01:10:43,826 --> 01:10:45,266
والدك سوف الحب.
923
01:10:46,986 --> 01:10:48,626
كم من الوقت يستغرقون للوصول إليه؟
924
01:10:49,146 --> 01:10:50,146
ليس طويلا. بضعة أيام.
925
01:10:50,866 --> 01:10:52,546
سأرى ذلك. تمام؟
926
01:10:53,306 --> 01:10:54,866
حان وقت النوم. تعال.
927
01:11:29,666 --> 01:11:30,906
ليلة سعيدة، أنطونيو.
928
01:11:31,666 --> 01:11:32,866
ليلة سعيدة يا كارلوس.
929
01:12:26,306 --> 01:12:27,306
كاميلو.
930
01:12:28,186 --> 01:12:29,426
صباح الخير يا كاميلو.
931
01:12:30,986 --> 01:12:31,986
صباح الخير.
932
01:12:33,626 --> 01:12:34,666
شغل مقعدا.
933
01:12:45,386 --> 01:12:47,266
- كأس من النبيذ؟
- نعم من فضلك.
934
01:13:10,545 --> 01:13:11,585
أنا كلي آذان صاغية.
935
01:13:12,385 --> 01:13:14,945
عندي إذن من جميع التلاميذ
936
01:13:15,625 --> 01:13:16,785
باستثناء إميليو.
937
01:13:19,145 --> 01:13:21,025
قلت لك كل ما كان علي أن أقوله.
938
01:13:22,865 --> 01:13:23,865
يمين.
939
01:13:24,025 --> 01:13:26,425
أنظر، لقد جئت لأحضرك
940
01:13:27,145 --> 01:13:30,585
هذه القصة التي كتبها إميليو في المدرسة،
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.
941
01:13:31,825 --> 01:13:32,905
لا أستطيع القراءة.
942
01:13:38,745 --> 01:13:40,945
حسنا، في هذه الحالة،
إذا جاز لي، سأقرأه لك.
943
01:13:49,385 --> 01:13:50,785
"والدي هو كاميلو،
944
01:13:52,465 --> 01:13:53,705
وهو قوي جدًا.
945
01:13:55,065 --> 01:13:56,105
انه يعمل بجد.
946
01:13:57,745 --> 01:14:01,585
يقول دائمًا أن على الرجال أن يعملوا بجد،
وتكون قوية.
947
01:14:03,345 --> 01:14:05,145
في بعض الأحيان يغضب مني.
948
01:14:06,505 --> 01:14:07,785
وأحياناً أستحق ذلك
949
01:14:09,545 --> 01:14:10,665
ولكن ليس دائما.
950
01:14:12,745 --> 01:14:15,465
لكنني أعلم أنه يفعل ذلك
لأنه يريدني أن أكون مثله.
951
01:14:17,225 --> 01:14:19,745
عندما أكبر أود أن أكون مثل والدي.
952
01:14:21,745 --> 01:14:22,985
أود أن أكون قويا
953
01:14:25,465 --> 01:14:26,465
والعمل الدؤوب."
954
01:14:41,705 --> 01:14:44,105
- نعم، إيلاريا؟
- Doce مكتوب بحرف "C."
955
01:14:44,705 --> 01:14:46,345
Doce مع "C"، تم رصده جيدًا.
956
01:14:48,225 --> 01:14:49,225
أي شخص آخر؟
957
01:14:49,745 --> 01:14:51,465
- ديونيسيا؟
- ها مع "ح."
958
01:14:51,745 --> 01:14:52,745
ها مع "ح."
959
01:14:54,785 --> 01:14:55,785
كاسيميرو، دورك.
960
01:14:55,985 --> 01:14:59,465
- "أنا" في podía له لهجة.
- "أنا" في podía له لهجة.
961
01:14:59,985 --> 01:15:00,985
جيد جدًا.
962
01:15:10,745 --> 01:15:12,025
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
963
01:15:20,905 --> 01:15:21,905
أطفال,
964
01:15:22,185 --> 01:15:24,385
لقد حصلنا أخيرًا على قسيمة إذن إميليو.
965
01:15:24,705 --> 01:15:27,025
وهذا يعني أننا جميعا سوف نذهب
لرؤية البحر قريبا.
966
01:15:27,305 --> 01:15:28,865
يا هلا!
967
01:15:29,865 --> 01:15:31,185
عظيم!
968
01:15:32,904 --> 01:15:33,904
صباح الخير.
969
01:15:34,704 --> 01:15:35,944
- مرحبًا.
- أنا من بريفييسكا.
970
01:15:36,384 --> 01:15:39,024
لقد جئت لأرى
إذا كنت تريد صورة للأطفال.
971
01:15:39,304 --> 01:15:43,024
نعم. لقد أردت صورة فوتوغرافية
مع تلاميذي لبعض الوقت.
972
01:15:43,424 --> 01:15:44,424
- ممتاز.
- بخير.
973
01:15:44,584 --> 01:15:46,384
أيها الأطفال، اذهبوا إلى المنزل، استعدوا،
974
01:15:46,664 --> 01:15:49,784
اغتسل ثم ارجع
هذا الرجل سوف يأخذ صورتنا.
975
01:15:50,064 --> 01:15:51,424
- اركض على طول.
- هيا.
976
01:15:52,784 --> 01:15:54,344
كارلوس، لا تكن مغرورًا، انزل.
977
01:15:56,904 --> 01:15:57,904
الحق، هيا.
978
01:15:58,024 --> 01:15:59,664
قف حيث قال المصور.
979
01:16:04,424 --> 01:16:05,424
الحق، انظر بهذه الطريقة.
980
01:16:06,824 --> 01:16:08,144
انظر إلى الكاميرا.
981
01:16:08,864 --> 01:16:09,864
مستعد؟
982
01:16:10,224 --> 01:16:11,224
ها نحن.
983
01:16:15,824 --> 01:16:16,824
هذا كل شيء.
984
01:16:17,504 --> 01:16:18,704
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.
985
01:16:18,984 --> 01:16:21,784
- أين الصورة؟
- وقال انه سوف تظهر لنا الآن.
986
01:16:28,384 --> 01:16:29,664
- أنطونيو؟
- نعم؟
987
01:16:29,944 --> 01:16:31,424
ما هي الصورة؟
988
01:16:33,024 --> 01:16:34,624
صورة فوتوغرافية
989
01:16:35,424 --> 01:16:37,144
هو التقاط لحظة.
990
01:16:37,824 --> 01:16:39,744
سوف تفهم قريبا.
991
01:16:44,824 --> 01:16:46,624
- هل يمكنني اللعب؟
- نعم بالتأكيد.
992
01:16:46,904 --> 01:16:47,904
- أنطونيو.
- نعم؟
993
01:16:48,024 --> 01:16:49,024
خمين ما.
994
01:16:49,064 --> 01:16:51,144
- ماذا؟
- سيأخذني والداي إلى بورغوس
995
01:16:51,424 --> 01:16:53,864
- في عطلة هذا الصيف.
- حقًا؟ أنت محظوظ جدا.
996
01:16:54,904 --> 01:16:56,024
هل ستفتقدنا؟
997
01:16:56,904 --> 01:16:58,144
- لا.
- لا؟
998
01:16:58,424 --> 01:17:00,784
- مُطْلَقاً.
- هل ترسم لي الكاتدرائية؟
999
01:17:01,064 --> 01:17:02,064
سنرى.
1000
01:17:03,224 --> 01:17:04,824
- ها هو.
- ينظر!
1001
01:17:05,424 --> 01:17:06,784
ومن هنا، انظر!
1002
01:17:07,504 --> 01:17:08,504
ينظر!
1003
01:17:08,544 --> 01:17:09,904
- رائع!
- إنه لطيف حقًا.
1004
01:17:10,184 --> 01:17:11,744
- هذا أنا!
- أنا هنا!
1005
01:17:12,264 --> 01:17:13,264
انها جميلة.
1006
01:17:13,424 --> 01:17:14,704
انظروا كم هو جميل. وانظر،
1007
01:17:15,144 --> 01:17:17,704
شخص واحد فقط
لقد تبين أنه يبدو عديم الشكل.
1008
01:17:19,464 --> 01:17:20,464
اعذرني.
1009
01:17:20,984 --> 01:17:21,984
ماذا أدين لك؟
1010
01:17:22,824 --> 01:17:24,224
- بيزيتا واحدة.
- بيزيتا واحدة.
1011
01:17:24,504 --> 01:17:25,504
هنا.
1012
01:17:25,584 --> 01:17:26,904
- ممتاز. شكرًا.
- شكرًا.
1013
01:17:27,184 --> 01:17:28,184
من دواعي سروري.
1014
01:17:34,824 --> 01:17:35,824
أطفال.
1015
01:17:36,904 --> 01:17:38,864
على الرغم من أنه لم يمض وقت طويل حتى رحلتنا،
1016
01:17:39,144 --> 01:17:41,184
أردت أن أقول لك
1017
01:17:42,024 --> 01:17:43,224
لقد كانت متعة حقيقية
1018
01:17:44,384 --> 01:17:46,424
لمشاركة هذا العام الدراسي معكم جميعًا.
1019
01:17:47,064 --> 01:17:48,624
وأردت أيضًا أن أشكرك،
1020
01:17:49,104 --> 01:17:51,424
لأنني كنت بعيدا عن المنزل
1021
01:17:52,024 --> 01:17:54,024
وكنت أشعر بالوحدة في بعض الأحيان،
1022
01:17:55,944 --> 01:17:57,224
وجعلتني أشعر بأنني في المنزل.
1023
01:17:59,864 --> 01:18:00,864
وحسنا...
1024
01:18:02,184 --> 01:18:04,583
سأفتقد دروسنا حقًا.
1025
01:18:07,303 --> 01:18:08,663
يا!
1026
01:18:43,103 --> 01:18:44,103
لورا!
1027
01:18:45,303 --> 01:18:46,303
هل ستغادر؟
1028
01:18:46,663 --> 01:18:47,663
لقد انتهينا.
1029
01:18:48,503 --> 01:18:49,583
أنت لم تخبرني.
1030
01:18:49,943 --> 01:18:51,783
لقد اتصلت بك ولكنك لم ترد.
1031
01:18:54,223 --> 01:18:55,863
سيكون عليك الانتظار بضعة أشهر،
1032
01:18:56,303 --> 01:18:58,463
حتى نقوم بتحليل الحمض النووي لجميع العظام
1033
01:18:58,743 --> 01:19:00,223
ومقارنتها بالعينات .
1034
01:19:13,943 --> 01:19:15,183
أريانا، هل أنت بخير؟
1035
01:19:20,223 --> 01:19:22,183
- هل ترغب في الشراب أو الدردشة؟
- لا.
1036
01:19:28,343 --> 01:19:29,943
أعلم أنه من الصعب قول هذا،
1037
01:19:30,423 --> 01:19:31,423
لكن...
1038
01:19:32,623 --> 01:19:33,903
لا تفقد الأمل.
1039
01:19:35,503 --> 01:19:37,543
لدي أمل. ما لا أملكه هو الوقت.
1040
01:19:41,463 --> 01:19:43,063
سنكون على اتصال، أريانا.
1041
01:20:02,103 --> 01:20:03,103
أريانا؟
1042
01:20:10,623 --> 01:20:13,983
سألتني والدتي
لتعطيك هذه الأوراق.
1043
01:20:16,303 --> 01:20:18,263
الوثائق التي تخص والدها،
1044
01:20:18,663 --> 01:20:19,903
عمدة بانويلوس.
1045
01:20:22,663 --> 01:20:23,823
تقرير الزيارة
1046
01:20:24,183 --> 01:20:25,263
وزارة الزراعة
1047
01:20:25,543 --> 01:20:27,743
كانت خائفة من خيانة ذاكرته.
1048
01:20:28,023 --> 01:20:29,103
لكن لاحقا...
1049
01:20:29,503 --> 01:20:31,143
طلبت مني أن أعطيهم لك.
1050
01:20:34,542 --> 01:20:36,702
آمل أن يساعدوك في العثور عليها
جدك الأكبر.
1051
01:20:40,302 --> 01:20:41,302
إنكارنا.
1052
01:20:44,262 --> 01:20:46,542
شكرا جوزيفينا، من فضلك.
1053
01:21:05,822 --> 01:21:08,702
هناك الشروح
بشأن تعاونه مع الجيش.
1054
01:21:10,342 --> 01:21:11,942
كان خايمي رئيس البلدية.
1055
01:21:13,862 --> 01:21:15,422
سواء من جهة أو من جهة أخرى،
1056
01:21:15,702 --> 01:21:17,902
أنا متأكد من أنه لم يكن لديه خيار
بخلاف التعاون.
1057
01:21:23,262 --> 01:21:24,302
كم هو غريب.
1058
01:21:24,582 --> 01:21:26,262
لا كلمة واحدة عن أنطونيو.
1059
01:21:32,622 --> 01:21:33,662
أنظر إلى هذا.
1060
01:21:43,022 --> 01:21:44,542
هذا هو جدي الأكبر.
1061
01:21:53,222 --> 01:21:54,742
تم نقله إلى بورغوس.
1062
01:21:55,942 --> 01:21:56,942
بالطبع.
1063
01:21:57,182 --> 01:21:58,782
لهذا السبب لم تتمكن من العثور عليه.
1064
01:22:19,062 --> 01:22:20,182
ما هو الخطأ؟
1065
01:22:26,662 --> 01:22:28,182
إنها أخبار جيدة.
1066
01:22:28,982 --> 01:22:30,622
لدينا فكرة جديدة.
1067
01:22:33,422 --> 01:22:34,742
أنا أضيع وقتي.
1068
01:22:35,382 --> 01:22:37,582
مساعدة جدك
لا يضيع الوقت.
1069
01:22:42,822 --> 01:22:44,022
أنا لا أساعده.
1070
01:22:56,742 --> 01:22:57,862
لن أجده أبداً.
1071
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
اريانا...
1072
01:23:08,821 --> 01:23:11,221
لقد كانت تلك سنوات مروعة.
1073
01:23:12,661 --> 01:23:13,861
مات الكثير من الناس.
1074
01:23:15,861 --> 01:23:17,181
والذين نجوا...
1075
01:23:19,541 --> 01:23:21,141
اضطررنا إلى التزام الصمت.
1076
01:23:26,901 --> 01:23:28,181
لا تتوقف عن البحث.
1077
01:23:39,741 --> 01:23:40,741
كارلوس.
1078
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
كارلوس!
1079
01:23:44,221 --> 01:23:46,741
- أين أنطونيو؟
- لا أعرف.
1080
01:23:48,661 --> 01:23:50,141
ألم يقضي الليلة هنا؟
1081
01:23:56,141 --> 01:23:59,701
- ما هو الخطأ؟
- هيا، تعال معي.
1082
01:24:01,301 --> 01:24:03,861
- هل سيكون أنطونيو بخير؟
- أتمنى ذلك.
1083
01:24:04,141 --> 01:24:07,021
1 9 يوليو، 1936
1084
01:24:33,101 --> 01:24:34,661
من الآن فصاعدا،
1085
01:24:36,381 --> 01:24:39,701
الجيش يسيطر
لهذه القرية والمحافظة كلها.
1086
01:24:40,981 --> 01:24:43,541
إذا تعاونت،
لن يكون لديك أي مشاكل.
1087
01:24:44,221 --> 01:24:45,661
لأن هذا هو ما يحدث
1088
01:24:45,941 --> 01:24:47,541
الى كل خائن لهذا الوطن
1089
01:25:14,021 --> 01:25:16,741
هذا الرجل أحمر، ملحد
وعدو لاسبانيا.
1090
01:25:19,941 --> 01:25:20,941
أنظر إليه!
1091
01:25:22,301 --> 01:25:23,301
نلقي نظرة جيدة!
1092
01:25:29,301 --> 01:25:30,701
فليكن هذا مثالا.
1093
01:25:38,860 --> 01:25:41,420
أيها العمدة، هل تعرف هذا الكتالوني؟
أنطونيو ما هو اسمه.
1094
01:25:44,100 --> 01:25:45,460
إنه معلم المدرسة.
1095
01:25:46,300 --> 01:25:49,140
هل يمكنك تأكيد أنه لاعب أحمر؟
وعدو للوطن؟
1096
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
هذا صحيح.
1097
01:26:00,100 --> 01:26:01,540
هل هذا الرجل هو معلمك؟
1098
01:26:08,860 --> 01:26:09,860
نعم.
1099
01:26:12,420 --> 01:26:14,020
ماذا علمك في المدرسة؟
1100
01:26:17,740 --> 01:26:19,340
سمعت أنك صنعت الكتب.
1101
01:26:32,740 --> 01:26:36,700
أريد من الجميع أن يعودوا إلى منازلهم
وإحضار أي كتاب أو دفتر ملاحظات
1102
01:26:36,980 --> 01:26:39,380
هذا له علاقة
هذا المعلم الشيوعي حركه!
1103
01:26:51,020 --> 01:26:52,020
الصندوق.
1104
01:27:20,340 --> 01:27:21,340
دعنا نذهب.
1105
01:27:43,980 --> 01:27:45,540
هيا، ليس لدينا اليوم كله.
1106
01:27:48,260 --> 01:27:50,220
من الأفضل ألا تخفي أيًا منها.
1107
01:27:51,740 --> 01:27:52,900
أو غير ذلك...
1108
01:27:57,260 --> 01:27:58,260
اسرع.
1109
01:28:14,179 --> 01:28:15,779
انظر إلى مطبعتك اللعينة.
1110
01:28:27,219 --> 01:28:28,739
هذا هو الثمن الذي يجب دفعه
1111
01:28:29,419 --> 01:28:30,939
من قبل أولئك الذين يريدون إفساد إسبانيا.
1112
01:28:32,139 --> 01:28:33,139
حصلت على ذلك؟
1113
01:28:34,139 --> 01:28:35,139
تحيا اسبانيا!
1114
01:28:35,259 --> 01:28:36,259
يا هلا!
1115
01:29:12,299 --> 01:29:13,379
توقف، توقف هناك.
1116
01:29:16,219 --> 01:29:17,739
تابع السير نحو Briviesca.
1117
01:30:06,419 --> 01:30:07,419
يا.
1118
01:30:08,019 --> 01:30:09,019
أنطونيو.
1119
01:30:12,059 --> 01:30:14,059
أنطونيو، هذا أنا، رودريجيز.
1120
01:30:26,179 --> 01:30:27,619
كل شيء على ما يرام، سهل الآن.
1121
01:30:34,459 --> 01:30:35,459
ينظر.
1122
01:30:36,538 --> 01:30:37,538
قليل من الماء.
1123
01:30:38,738 --> 01:30:39,738
ببطء.
1124
01:30:40,178 --> 01:30:41,178
ببطء.
1125
01:30:42,738 --> 01:30:43,738
ببطء.
1126
01:30:44,218 --> 01:30:45,218
أنطونيو، انظر.
1127
01:30:46,658 --> 01:30:47,818
هذا برناردو.
1128
01:30:48,938 --> 01:30:50,218
والد كارلوس.
1129
01:30:57,538 --> 01:30:59,258
شكرا لك على الاعتناء بابني.
1130
01:31:10,938 --> 01:31:11,938
ينظر.
1131
01:31:15,298 --> 01:31:16,858
حسنًا، سهل.
1132
01:31:52,498 --> 01:31:54,498
- هيا تحرك!
- لا من فضلك!
1133
01:31:54,778 --> 01:31:55,898
- انه ضعيف جدا.
- التحرك.
1134
01:31:56,138 --> 01:31:57,418
لا يستطيع التحرك!
1135
01:31:58,218 --> 01:31:59,298
لو سمحت!
1136
01:32:23,538 --> 01:32:24,578
الآن ماذا؟
1137
01:32:25,338 --> 01:32:26,338
آري...
1138
01:32:27,458 --> 01:32:29,138
لقد أصيب جدك بسكتة دماغية أخرى.
1139
01:32:34,178 --> 01:32:35,178
هل هو بخير؟
1140
01:32:35,218 --> 01:32:36,218
أفضل قليلا الآن.
1141
01:32:36,498 --> 01:32:38,178
لكنه بالكاد يتفاعل مع أي شيء.
1142
01:32:45,898 --> 01:32:48,618
آري، من فضلك، لماذا لا تتركه
وأعود إلى المنزل؟
1143
01:32:49,138 --> 01:32:51,418
نحتاجك هنا معنا...
1144
01:35:59,976 --> 01:36:00,976
أمي!
1145
01:36:11,176 --> 01:36:12,656
أفتقدك.
1146
01:36:15,096 --> 01:36:17,176
اشتقت لك أيضا، الكثير.
1147
01:36:24,056 --> 01:36:25,136
ماذا تلعب؟
1148
01:36:25,416 --> 01:36:26,856
الحجلة.
1149
01:36:28,056 --> 01:36:29,096
تشغيل على طول بعد ذلك.
1150
01:36:37,696 --> 01:36:38,696
جد.
1151
01:36:46,856 --> 01:36:47,856
أب.
1152
01:36:50,336 --> 01:36:51,976
أبي، لقد عاد آري.
1153
01:37:11,936 --> 01:37:12,936
انظر يا جدي.
1154
01:37:17,416 --> 01:37:18,416
هذا أنت.
1155
01:37:32,536 --> 01:37:34,376
جدي، سأقرأ لك شيئًا.
1156
01:37:38,296 --> 01:37:40,456
البحر: في صورة الأطفال
الذي لم يسبق له رؤيته.
1157
01:37:40,856 --> 01:37:41,856
"البحر:
1158
01:37:43,056 --> 01:37:45,216
صورها أطفال لم يروها من قبل.
1159
01:37:54,896 --> 01:37:57,936
يجب أن يكون البحر واسعًا وضخمًا جدًا.
1160
01:37:59,256 --> 01:38:00,776
ولكن الأهم من ذلك كله، أنه عميق."
1161
01:38:02,136 --> 01:38:03,816
"القوارب تبحر عليه.
1162
01:38:05,896 --> 01:38:07,616
يجب أن يكون هناك رمل على الشاطئ.
1163
01:38:08,216 --> 01:38:10,095
سوف يسبح الناس فيه.
1164
01:38:10,695 --> 01:38:14,415
في مكان قريب سيكون هناك كوخ لتجفيفه
عندما يخرجون من الماء."
1165
01:38:16,935 --> 01:38:18,215
"جوزيفينا زاميرو."
1166
01:38:28,735 --> 01:38:30,135
"البحر كبير جدًا."
1167
01:38:30,775 --> 01:38:32,895
"والذهاب إلى القرية الأخرى
1168
01:38:33,415 --> 01:38:34,895
عليك أن تذهب بالقارب.
1169
01:38:35,335 --> 01:38:38,055
أعتقد أن الأمر يجب أن يستغرق أكثر من ساعة.
1170
01:38:38,455 --> 01:38:40,215
وسيكون البحر واضحا جدا.
1171
01:38:40,615 --> 01:38:42,815
وإلا لكان الناس أغبياء
للسباحة فيه."
1172
01:38:45,295 --> 01:38:46,575
"إميليو مارتينيز."
1173
01:38:56,775 --> 01:38:57,775
"في البحر
1174
01:38:58,095 --> 01:39:00,775
سيكون هناك المزيد من الماء
من كل الأرض التي رأيتها في حياتي."
1175
01:39:02,735 --> 01:39:05,175
"سوف يكون الماء أكثر دفئا
من الماء في الأنهار.
1176
01:39:05,535 --> 01:39:06,855
ويجب أن تكون مالحة جدًا.
1177
01:39:09,255 --> 01:39:12,215
يصطادون سمك النازلي وسمك القد في البحر.
1178
01:39:12,495 --> 01:39:13,935
جميع أنواع الأسماك.
1179
01:39:15,535 --> 01:39:17,015
لم يسبق لي أن رأيت البحر."
1180
01:39:18,495 --> 01:39:19,735
"قال المعلم
1181
01:39:23,775 --> 01:39:25,015
سوف يأخذنا لرؤيته."
1182
01:39:43,455 --> 01:39:44,615
كارلوس راميريز
1183
01:39:58,175 --> 01:40:03,295
في المقابر الجماعية في لا بيدراجا
تم العثور على بقايا 135 جثة.
1184
01:40:05,135 --> 01:40:10,455
لم تكن هناك بقايا
أنطونيو بينيجيس الذي لا يزال في عداد المفقودين.
1185
01:40:15,415 --> 01:40:18,295
في عام 2015، قرية بانويلوس دي بوريبا
أسست الجمعية
1186
01:40:18,575 --> 01:40:21,135
"مدرسة أنطونيو بينيجيس"
لنشر ذكراه وتراثه.
1187
01:40:40,014 --> 01:40:43,054
حتى الآن، في إسبانيا، لا تزال الرفات
تم استخراج جثث 12000 شخص.
1188
01:40:43,334 --> 01:40:45,694
ويقدر أن الآلاف
لا يزال يتعين العثور عليها.
1189
01:40:45,974 --> 01:40:49,694
ويواصل أقاربهم البحث.
1190
01:42:31,214 --> 01:42:34,734
كل شكري ل...
1191
01:42:35,014 --> 01:42:36,414
ميغيل أنجيل مارتينيز موفيلا,
1192
01:42:36,694 --> 01:42:39,334
لنضاله من أجل استخراج الجثة
مقابر لا بيدراجا الجماعية
1193
01:42:39,614 --> 01:42:42,894
سيرجي برنال، للبحث والمشاركة
قصة أنطونيو بينيجيس
1194
01:42:43,174 --> 01:42:46,854
خوسيه أنطونيو أبيلا، على كل مساعدته
أثناء عملية توثيق الفيلم
1195
01:42:47,134 --> 01:42:50,774
جمعية أديكو بوريبا,
لتعاونهما أثناء التصوير
1196
01:42:51,054 --> 01:42:54,734
جمعية إسكويلا بينيجيس,
من أجل الحفاظ على ذاكرة المعلم حية
1197
01:42:55,014 --> 01:42:57,894
عائلة أنطوني بينيجيس